1
00:00:47,680 --> 00:00:51,640
「光の日々」
2
00:00:55,440 --> 00:00:59,360
翻訳と翻案、ライザー。
3
00:03:21,240 --> 00:03:22,960
ごめんなさい...
4
00:03:26,480 --> 00:03:28,400
おい、何が起こったんだ
5
00:03:29,240 --> 00:03:30,479
まだここにいるよ！
6
00:03:30,480 --> 00:03:33,320
シンディに会わなければならないのですが、
また明日、もう遅いよ。
7
00:03:33,360 --> 00:03:35,880
- 男！
- 私の唇を読んでください。
8
00:03:37,120 --> 00:03:39,320
なぜ彼はそれがそんなに好きなのでしょうか
家に帰るまで長いですか？
9
00:03:39,360 --> 00:03:41,560
鏡の前で遊ぶつもりです。
10
00:03:42,960 --> 00:03:45,120
- ジョーイ、あなたはどうですか？
- それは何ですか？
11
00:03:46,960 --> 00:03:48,880
ウーギー、今夜はどのバンドが来るの？
12
00:03:49,040 --> 00:03:50,800
「ヨーグルトムーン」…
13
00:03:51,360 --> 00:03:53,160
ヨーグルトムーン？
14
00:03:53,760 --> 00:03:55,725
そう、彼らが「クラウン」と呼ばれる前。
15
00:03:55,760 --> 00:03:58,280
彼らが「v-a-i」を演奏していたとき、
かくれんぼ』とサイコデラ。
16
00:03:58,320 --> 00:04:01,320
私はここの人たちを知っています、彼らは無料で歌っています。
17
00:04:02,000 --> 00:04:04,880
- 百ももらえるかな。
- はい、そこのビーチに行きます。
18
00:04:04,920 --> 00:04:08,880
週末に支払います、いいですか？
今は少しきついです。
19
00:04:08,920 --> 00:04:12,320
これを必ず確認してください。
ウーギー、魔法の言葉を言ってみよう。
20
00:04:12,360 --> 00:04:14,320
ロックンロール！
21
00:04:14,520 --> 00:04:16,200
パーティーを始めましょう！
22
00:04:16,720 --> 00:04:18,840
クリーブランド！
23
00:04:30,320 --> 00:04:32,000
あれはボン・ジョヴィですか？
24
00:04:33,160 --> 00:04:34,520
はい、どうやら彼は...
25
00:04:40,080 --> 00:04:42,720
私たちはそれらを読まないことに同意しました
ベンジーズから。
26
00:04:42,760 --> 00:04:44,240
何言ってるの？
27
00:04:44,280 --> 00:04:45,800
ぺ…え…ん…た…
28
00:04:46,520 --> 00:04:48,800
写真を見てください、パティ。
29
00:04:48,880 --> 00:04:51,640
- 実際に？
-とにかく彼らに感銘を与えるでしょう。
30
00:04:52,280 --> 00:04:53,800
これで完了です！
31
00:04:56,160 --> 00:04:58,240
仲良くしてね、いいですか、パティ？
32
00:04:58,800 --> 00:05:00,520
恐怖が私を襲う。
33
00:05:01,560 --> 00:05:03,600
私は中年の危機に陥っています。
34
00:05:05,120 --> 00:05:07,520
いや、「ボンゴボーイ」！
35
00:05:07,880 --> 00:05:11,320
テレビを消しました、私が言いたいことはわかりますか
それはそれで、もう寝る時間です。
36
00:05:11,360 --> 00:05:14,240
- 私に問題を起こさないでください。
- さあ、行きましょう、お嬢さん。
37
00:05:14,275 --> 00:05:15,575
行きましょう...
38
00:05:15,880 --> 00:05:17,180
あなたは街にいますか？
39
00:05:18,000 --> 00:05:19,279
冗談ですか
40
00:05:19,280 --> 00:05:20,680
死ぬほど疲れています。
41
00:05:20,720 --> 00:05:23,360
かろうじてソファからお尻を動かすことができます。
42
00:05:23,395 --> 00:05:24,695
さて、おい。
43
00:05:24,960 --> 00:05:26,260
聞いてください...
44
00:05:26,640 --> 00:05:31,440
もうすぐ母の日ですね
プレゼントを持っているのですが、何か提案はありますか？
45
00:05:33,320 --> 00:05:35,280
質問して申し訳ありません。
46
00:05:36,440 --> 00:05:38,160
ジョーイおじさんにキスして。
47
00:06:15,240 --> 00:06:16,720
なんと...
48
00:06:17,480 --> 00:06:18,960
なんと...
49
00:06:19,880 --> 00:06:22,240
道路はどうでしたか
50
00:06:22,440 --> 00:06:23,760
道路はどうでしたか
51
00:06:27,480 --> 00:06:30,560
ひどい、人がいっぱいだ。
52
00:06:31,200 --> 00:06:33,240
- もう彼らの余地はありませんでした...
- よかったですよ、お母さん。
53
00:06:33,280 --> 00:06:34,580
問題ない。
54
00:06:34,800 --> 00:06:37,840
最後に持ったのは
ここにいて、雨が降りました。
55
00:06:39,280 --> 00:06:41,320
そうじゃないですか、バム？
56
00:06:42,040 --> 00:06:45,360
- お父さん、気分はどうですか？
- 文句は言えません。
57
00:06:46,040 --> 00:06:48,440
これは特別な機会です。
58
00:06:49,520 --> 00:06:52,880
私たちは皆同じです
家も同時に。
59
00:06:54,120 --> 00:06:56,240
これは非常にまれに発生します。
60
00:06:57,000 --> 00:06:59,360
たとえ近くに住んでいたとしても。
61
00:07:01,760 --> 00:07:04,080
去年のクリスマスにあなたに会ったよ。
62
00:07:04,280 --> 00:07:06,000
私たちは働きました...
63
00:07:08,440 --> 00:07:11,880
誰がどうやってできるのか理解できません
クリスマスに仕事へ。
64
00:07:12,240 --> 00:07:14,640
一年で最も美しい日です。
65
00:07:16,680 --> 00:07:18,680
たぶん今年も来るでしょう。
66
00:07:19,240 --> 00:07:23,440
私がどれほど幸せかあなたは知りません
私たちがみんな一緒にいるとき。
67
00:07:24,000 --> 00:07:27,160
もし彼がまだそんなことを言うなら
私は一人で死ぬことになる。
68
00:07:30,480 --> 00:07:32,760
医師はあなたが嘘をついているかどうかを見分けることができます。
69
00:07:33,120 --> 00:07:35,000
はい、つまり...
70
00:07:35,280 --> 00:07:36,800
中に何か入っていたら。
71
00:07:37,760 --> 00:07:39,640
彼らは真のマスターです。
72
00:07:39,680 --> 00:07:41,525
医者に診てもらうこともできますが、
73
00:07:41,560 --> 00:07:44,120
道行く人に聞いてください
そして私は彼女に嘘をついていると言います。
74
00:07:44,155 --> 00:07:46,360
ちなみに警察もやってますよ！
75
00:07:47,760 --> 00:07:50,280
それは何か関係があります...
76
00:07:50,960 --> 00:07:53,120
声とか振動とかで。
77
00:07:53,160 --> 00:07:55,200
「ハッピーバースデー」を歌ってもいいですか？
78
00:07:56,600 --> 00:07:58,880
- これはあなたが作ったのですか？
- お母さん、推測させてください。
79
00:07:58,920 --> 00:08:01,080
- 美容院に行きましたね。
- いや...
80
00:08:01,120 --> 00:08:03,160
- 美容院で？
- いいえ！
81
00:08:03,200 --> 00:08:05,240
- 「700クラブ」にて。
- 「ローラズ」で！
82
00:08:05,280 --> 00:08:06,580
信じられない！
83
00:08:06,680 --> 00:08:09,880
たった今女性を見ました
膝に色が付いています。
84
00:08:10,520 --> 00:08:13,240
誰も私を真剣に受け止めてくれない
ここら辺、なぜだかわかりますか？
85
00:08:13,280 --> 00:08:14,479
ダニーのせいで。
86
00:08:14,480 --> 00:08:16,800
聞いてください、私から始めないでください！
87
00:08:17,240 --> 00:08:18,519
ちょっと待って！
88
00:08:18,520 --> 00:08:20,800
そうです、それはダニーでした！
89
00:08:22,080 --> 00:08:25,120
忘れたと思ってましたが、ありました。
90
00:08:25,520 --> 00:08:28,000
パティ、私たちは祈りを言うのを忘れていました。
91
00:08:28,400 --> 00:08:29,700
わかった？
92
00:08:30,120 --> 00:08:31,920
- ベンジー！
- さあ、さあ...
93
00:08:34,480 --> 00:08:36,720
天国にいる私たちです。
94
00:08:37,280 --> 00:08:40,640
そして連れてきてくれてありがとう
無事に一緒に。
95
00:08:40,800 --> 00:08:43,640
そして見てくれてありがとう
私たちの家の上に。
96
00:08:43,680 --> 00:08:47,160
ぜひご覧ください
パティとジョーイについては、
97
00:08:47,200 --> 00:08:48,960
そして小さなベンジャミンについて。
98
00:08:49,520 --> 00:08:51,200
彼らにたくさんの健康を与えてください
99
00:08:51,760 --> 00:08:54,240
そして、彼らが困難なときは助けてください。
100
00:08:55,280 --> 00:08:58,440
特にお願いします
パティを助けるために。
101
00:08:58,680 --> 00:09:01,760
見せてもらいます
あなたの慈悲深いお顔。
102
00:09:02,400 --> 00:09:04,160
彼女が人生を理解できるように助けてください。
103
00:09:05,000 --> 00:09:06,520
そして彼の歩みを導きなさい。
104
00:09:07,040 --> 00:09:08,960
青春の罪を許してください…
105
00:09:29,280 --> 00:09:31,880
- さあ！
- 私は彼女に言いました、私は彼女に警告しました...
106
00:09:31,915 --> 00:09:33,480
とてもすっきりしました！
107
00:09:33,520 --> 00:09:36,640
もし教会のことを話したら、と彼は言いました。
ロックンロールとか結婚式とか
108
00:09:36,680 --> 00:09:39,360
私なら部屋を出ます
そこで電話を切るか！
109
00:09:39,400 --> 00:09:41,600
彼はもうそれについて話すことはできません！
110
00:09:41,640 --> 00:09:45,120
- 彼女はただフレンドリーになろうとしているだけです。
- そう、これが彼女のトリックなのです！
111
00:09:45,160 --> 00:09:48,600
彼はそれから逃げたいのにそうしない
もしかしたら、それは私か彼女のどちらかです！
112
00:09:48,640 --> 00:09:50,560
彼女の誕生日だよ、パティ。
113
00:09:50,600 --> 00:09:52,960
だからこそ私は来ることに同意したのです。
114
00:09:53,760 --> 00:09:56,000
彼がこうするのは分かってたよ、おい！
115
00:09:57,200 --> 00:09:58,600
彼は年老いた...
116
00:09:58,800 --> 00:10:02,000
- 彼に指を与えてください...
-そして彼女は手全体を握ります。
117
00:10:02,720 --> 00:10:04,240
そんなことはしないでください。
118
00:10:05,360 --> 00:10:07,920
彼らは私たちを滅ぼそうとしているんだ、ジョーイ！
119
00:10:09,000 --> 00:10:10,800
大切なのは音楽だけです！
120
00:10:16,560 --> 00:10:18,880
中に入らなければなりません。
121
00:10:19,560 --> 00:10:22,800
- 自分で何かを発明します。
- 確かにそう思います。
122
00:10:24,840 --> 00:10:27,760
- ベンジーを連れ戻しますか？
- はい...
123
00:10:51,560 --> 00:10:54,120
もう青いスーツから始めるのはやめてください！
124
00:10:54,160 --> 00:10:57,520
そんなこと言わないでよ、スーツ
青が良く見えます。
125
00:10:57,560 --> 00:10:59,840
それが私が心配していることです、いいですか？
126
00:11:00,240 --> 00:11:01,800
これは愚かなことです...
127
00:11:02,600 --> 00:11:04,560
彼が問題を抱えていたとは知りませんでした。
128
00:11:04,680 --> 00:11:08,320
これは普通のことです
ドム、それは本当に愚かです。
129
00:11:08,360 --> 00:11:09,660
- 本気ですか？
- はい！
130
00:11:14,200 --> 00:11:15,560
彼にあと 5 分時間をあげます。
131
00:11:15,600 --> 00:11:18,440
彼のドアはいつでも開いています。がっかりしてください。
132
00:11:18,520 --> 00:11:19,820
彼の道具を盗みましょう。
133
00:11:20,240 --> 00:11:23,200
- 具体的な「おしっこ」が入っています。
- 彼を一人にして行かせてください！
134
00:11:25,200 --> 00:11:27,200
誰かが後ろに座らなければなりません。
135
00:11:27,240 --> 00:11:28,920
こんなことは二度はしません。
136
00:11:31,000 --> 00:11:32,680
来たくなかった。
137
00:11:32,920 --> 00:11:36,880
ハンバーガーを食べに行こうと思ったのですが、
地獄からの報告ではありません。
138
00:11:44,760 --> 00:11:46,640
そして今、私は最初からやり直しています。
139
00:11:47,720 --> 00:11:52,640
愛しています、パティ、でも行かなければなりません。
とにかく、ずっと前に家にいたはずです。
140
00:11:52,675 --> 00:11:54,400
- わかりました...
- 悪気はありません！
141
00:11:54,440 --> 00:11:56,320
- ランプをカバーしてください...
- わかりました...
142
00:12:06,360 --> 00:12:07,660
彼は正しい。
143
00:12:08,040 --> 00:12:09,480
それもあなたのアイデアでした！
144
00:12:10,040 --> 00:12:12,160
これらのツールには莫大な価値があります。
145
00:12:18,560 --> 00:12:20,320
- わかりました...
- わかりました。
146
00:12:22,280 --> 00:12:25,280
- こうなるだろう…
- 去りたいですか？
147
00:12:25,960 --> 00:12:29,880
- 離れたくない！
- 離れたいですよね？
148
00:12:32,800 --> 00:12:36,440
- 始めましょう！
- さて、彼らは家に入った、行きましょう。
149
00:12:38,440 --> 00:12:42,680
- 私はそれを持っています、あなたも来ますか？
- いいえ、もう少し待ちます。
150
00:12:47,960 --> 00:12:51,120
- とても面白いよ、ジョーイ！
- また後で。
151
00:13:13,880 --> 00:13:15,240
とても素晴らしいですね！
152
00:13:15,760 --> 00:13:17,060
それはとても愚かなことです！
153
00:13:17,560 --> 00:13:19,400
シンプルな常夜灯です。
154
00:13:19,440 --> 00:13:21,880
- 彼の心を壊してください！
- お願いします！
155
00:13:21,960 --> 00:13:24,680
- 仕事は見つかります。
- 私をからかってるの？
156
00:13:24,720 --> 00:13:26,020
あなたは昨日生まれましたか
157
00:13:26,040 --> 00:13:27,720
はい、パティ、二日目です！
158
00:13:27,760 --> 00:13:29,440
彼は私を嫌っています、私は本気です。
159
00:13:29,480 --> 00:13:32,280
私はすべてを手配します、私は彼女の妹を知っています。
160
00:13:32,680 --> 00:13:34,680
それ以外に、彼はあなたのことを嫌いではありません。
161
00:13:34,720 --> 00:13:36,080
誰もあなたを嫌っていません。
162
00:13:37,600 --> 00:13:39,120
ああ、くそー！
163
00:13:40,080 --> 00:13:42,480
「Pee-Wee」にはシステムがありますが、
私たちにはそれは必要ありません。
164
00:13:42,520 --> 00:13:44,080
関係ないよ、それだけだよ。
165
00:13:44,520 --> 00:13:47,920
9までの数字はどうでしょうか？
まるで「町の保安官」が作ったみたいだ。
166
00:13:48,680 --> 00:13:51,280
ただもっと注意する必要があります。
167
00:13:51,480 --> 00:13:53,000
心配しないでください、シンディが来ます！
168
00:13:53,040 --> 00:13:55,640
- 何をしているのですか、ダーリン！
- こんにちは、シンディ！
169
00:13:57,080 --> 00:13:58,380
ああ、皆さん立ち上がってください。
170
00:14:00,880 --> 00:14:02,180
聖なる神よ！
171
00:14:06,000 --> 00:14:07,300
わかりました！
172
00:14:13,400 --> 00:14:15,280
シンディ、これの代金は払いましたか？
173
00:14:15,360 --> 00:14:18,200
どうしたの、今夜はどこへ行くの？
174
00:14:18,920 --> 00:14:22,000
25ドルを渡せばあなたは持っています
ドアに入る確率は100パーセント。
175
00:14:22,040 --> 00:14:24,760
つまり、125 ドルが必要になります。
176
00:14:24,800 --> 00:14:32,480
それにドリンクとかその他もろもろ
家の周りにはまだ必要です。
177
00:14:45,560 --> 00:14:48,960
- 黙れ。
- 私たちはここに留まることはできません、私たちの場所はここではありません。
178
00:14:48,995 --> 00:14:50,295
それは理解できます。
179
00:14:50,720 --> 00:14:52,480
あなたには何も理解できません。
180
00:14:55,800 --> 00:14:57,160
こっち見てよ、ジョーイ！
181
00:14:59,920 --> 00:15:01,280
- 彼は電話しましたか？
- いや...
182
00:15:01,920 --> 00:15:04,880
心配しないで、私にあげてください
いつ始めたいかを知ってください。
183
00:15:04,920 --> 00:15:06,220
私たちは同意しませんでした！
184
00:15:06,320 --> 00:15:08,960
-本当に上手ですね。
- はい、大丈夫です、ここで何をしているのですか？
185
00:15:09,000 --> 00:15:12,160
- オーディションに来ました。
―どんなオーディションですか？
186
00:15:12,320 --> 00:15:13,960
バーの場合は…
187
00:15:14,320 --> 00:15:18,800
- 彼女を目の前にしたいですか？
- はい、後ろから、前から、窓から...
188
00:15:20,640 --> 00:15:21,940
どこにありますか
189
00:16:00,000 --> 00:16:01,300
ロックンロール！
190
00:16:08,960 --> 00:16:12,040
- 私たちは何をしているのですか？
- 私たちは歌い始めます、それが私たちのすることです！
191
00:16:12,120 --> 00:16:13,920
ねえ、私のこと覚えてる？
192
00:16:15,720 --> 00:16:18,760
- わかりません、そこに行かなければなりませんでした。
- それはあなたが言うことです！
193
00:16:18,795 --> 00:16:20,079
どういう意味ですか？
194
00:16:20,080 --> 00:16:24,360
つまり、そろそろ時間だ
他の人と同じように外出してください。
195
00:16:24,680 --> 00:16:26,080
それが見えてくるでしょう。
196
00:16:26,920 --> 00:16:28,560
- 私たちはこれをやっていますか？
- わかりました...
197
00:16:28,800 --> 00:16:30,100
「良い気分」…
198
00:16:33,520 --> 00:16:34,820
これはいいですね！
199
00:17:06,160 --> 00:17:08,800
彼が通りを歩いてやって来ました...
200
00:17:22,680 --> 00:17:23,980
私の妹、パティ！
201
00:17:28,400 --> 00:17:29,880
よし、クリーブランド！
202
00:17:32,120 --> 00:17:33,880
パーティーの準備はできていますか?
203
00:17:35,320 --> 00:17:37,920
ロックンロールの準備はできていますか？
204
00:17:38,200 --> 00:17:39,500
彼を行かせましょう！
205
00:20:34,480 --> 00:20:36,960
ねえ、ジョーイ、行って
金曜の夜はパーティー？
206
00:20:37,000 --> 00:20:38,840
- どうですか？
- 遊ぼう！
207
00:20:39,040 --> 00:20:40,880
誤報だよ、おい！
208
00:20:41,960 --> 00:20:43,260
男は...
209
00:20:56,320 --> 00:20:58,840
- おい、ラズニック！
- やあ、スミッティ…
210
00:21:01,440 --> 00:21:03,680
どうですか、ベトナムからのビジョンはありますか？
211
00:21:05,040 --> 00:21:07,880
私にはオクルストに住んでいる義理の兄弟がいます。
212
00:21:08,400 --> 00:21:10,120
その地域を知っていますか？
213
00:21:10,160 --> 00:21:13,520
- はい、少しは。
- 彼は強盗に遭った。
214
00:21:15,120 --> 00:21:17,720
彼の道具は約600ドルの価値がありました。
215
00:21:18,680 --> 00:21:19,980
これはめちゃくちゃだよ、おい。
216
00:21:20,800 --> 00:21:24,000
君が盗んだんだよ、誰か
彼は自分の車を認識しました。
217
00:21:26,520 --> 00:21:29,040
ほら、スミッティ、警察とトラブルになってるの？
218
00:21:29,120 --> 00:21:30,420
警察に行きましょう！
219
00:21:31,880 --> 00:21:33,240
それは私ではありませんでした。
220
00:21:33,280 --> 00:21:35,160
-お姉さんもいなかったんですか？
- 彼女に聞いてください！
221
00:21:35,200 --> 00:21:37,280
尋ねましたが、彼はすべてを否定しました。
222
00:21:38,280 --> 00:21:40,240
そうだ、警察に言いに行こう。
223
00:21:40,280 --> 00:21:43,520
義兄に言いました
私がそれを世話するということ。
224
00:21:43,555 --> 00:21:45,440
彼は警察を呼びたくないのです。
225
00:21:45,800 --> 00:21:50,360
彼が警察に通報したら、止まらないでください
ツール。彼にはそれらの道具が必要だ。
226
00:21:50,400 --> 00:21:53,760
- それからパティからそれらを受け取ります。
- 連れて行きます、いいですか？
227
00:21:53,800 --> 00:21:55,160
家の前で彼女から受け取ります。
228
00:21:55,720 --> 00:21:58,200
彼がたわごとから始めたら、私は彼の手を骨折します。
229
00:21:58,240 --> 00:22:00,680
そのひどい顔を壊してやる。
230
00:22:01,400 --> 00:22:03,640
少なくとも私は満足します。
231
00:22:03,680 --> 00:22:06,720
でもそれは義弟の助けにはなりません
私は妹を助けません。
232
00:22:06,755 --> 00:22:10,360
彼らが必要としているのはお金ではなく、
満足、わかりますか？
233
00:22:10,400 --> 00:22:11,700
馬鹿野郎だ！
234
00:22:13,440 --> 00:22:14,920
24時間をください。
235
00:22:16,720 --> 00:22:19,560
周りに聞いてみます、何か分かるかもしれません。
236
00:22:20,040 --> 00:22:21,340
いいです...
237
00:22:23,880 --> 00:22:27,240
- 覚えておいてください、600 円かかります...
- ここでは交渉しません！
238
00:22:30,680 --> 00:22:31,980
そう言うんですね！
239
00:22:33,920 --> 00:22:37,800
そういった地区がたくさんあるショッピングモールが気に入りました。
240
00:22:38,600 --> 00:22:39,900
これは素晴らしいですね！
241
00:22:40,880 --> 00:22:43,280
なぜ運転が嫌いなのかわかりません。
242
00:22:43,800 --> 00:22:46,720
- 昔は好きでした。
- 問題があります。
243
00:22:46,760 --> 00:22:48,060
言って、それは何ですか？
244
00:22:48,600 --> 00:22:50,000
それは私とパティです...
245
00:22:51,000 --> 00:22:52,800
お金が必要です。
246
00:22:53,880 --> 00:22:55,180
おお！
247
00:22:56,680 --> 00:22:59,080
ハニー、あそこのブースが見えますか？
248
00:22:59,800 --> 00:23:01,720
キャンディー、いい？
249
00:23:02,440 --> 00:23:05,320
彼女はある種の法的トラブルに巻き込まれ、
250
00:23:05,520 --> 00:23:07,520
そして彼には600が必要です
解決するにはドルがかかります。
251
00:23:07,560 --> 00:23:09,720
お返しします。
252
00:23:11,120 --> 00:23:12,420
良い...
253
00:23:13,240 --> 00:23:15,880
と話すべきです
それについては知っています、ジョーイ。
254
00:23:15,920 --> 00:23:17,199
彼はあなたに尋ねていますか？
255
00:23:17,200 --> 00:23:19,200
- 彼を笑わないでください。
-そんなことしてないよ！
256
00:23:19,240 --> 00:23:21,200
- 彼はあなたたちを愛しています、子供たちよ！
- はい...
257
00:23:22,560 --> 00:23:23,860
パティはどこですか
258
00:23:25,840 --> 00:23:28,400
彼女が彼に尋ねようとしないことは知っていますよね
決して助けにはなりません。
259
00:23:28,440 --> 00:23:30,920
- 彼は気分がいいですか？
- はい、大丈夫です。
260
00:23:33,040 --> 00:23:37,160
- 分かりません、そうではありません...
- 彼は自分に選択肢があるかどうか尋ねようとはしませんでした。
261
00:23:38,480 --> 00:23:40,400
一人だけ、ベンジー、一人だけ！
262
00:23:42,040 --> 00:23:44,360
- 料金は 4 セントです。
- ありがとう...
263
00:23:45,440 --> 00:23:46,740
ありがとう...
264
00:23:46,960 --> 00:23:49,760
おい、トラブルに巻き込まれないようにね？
265
00:23:58,880 --> 00:24:02,640
受け取れると思うよ
クリスマスまでのサービスです。
266
00:24:03,960 --> 00:24:05,260
ギフトエリアには…
267
00:24:06,160 --> 00:24:09,400
そこに友達がいます
たぶん彼は何かを見つけるでしょう。
268
00:24:10,760 --> 00:24:12,060
さて...
269
00:24:12,120 --> 00:24:15,200
- 誰かが廃業しなければなりません。
- お母さん！
270
00:24:15,640 --> 00:24:17,720
集中力を維持してみてくださいね？
271
00:24:18,600 --> 00:24:19,900
パティは困っています。
272
00:24:20,520 --> 00:24:23,200
パティは困っている、あなたも困ることになるだろう
273
00:24:23,440 --> 00:24:26,880
私たちにはそんな余裕はない
休日も仕事をしています。
274
00:24:27,080 --> 00:24:30,760
休日も仕事をしないと、
彼らは他の人にその仕事を譲らなければなりません。
275
00:24:31,040 --> 00:24:35,160
誰もが子供を持っているので、そうすべきです
休日に働くこと。
276
00:24:35,640 --> 00:24:39,160
- パティは困っている、つまり...
- なぜいつもパティの話ばかりするのですか？
277
00:24:39,200 --> 00:24:41,320
彼女の何がそんなに特別なのでしょうか？
278
00:24:45,920 --> 00:24:47,220
つまり...
279
00:24:48,320 --> 00:24:51,920
お金をいくらか置いておきました
大学に行くこと。
280
00:24:54,080 --> 00:24:56,280
-彼は諦めたんですよね？
- 彼は追い出されました。
281
00:24:57,120 --> 00:24:58,840
分かった、分かった！
282
00:25:01,120 --> 00:25:03,360
彼女は見知らぬ男を妊娠した。
283
00:25:04,000 --> 00:25:05,300
彼は誰といるのかは教えてくれませんでしたが...
284
00:25:06,400 --> 00:25:08,400
彼は私にさえ言いませんでした。
285
00:25:09,000 --> 00:25:11,880
- 私は彼女の母親です、ジョーイ!
- お母さん、お願いします...
286
00:25:11,920 --> 00:25:14,200
彼はみんなに対してそうするのでしょうか、それとも私だけにそうするのでしょうか？
287
00:25:15,680 --> 00:25:17,000
私は彼が彼女に自分の父親が誰であるかを話したのを知っています。
288
00:25:18,240 --> 00:25:22,560
- あなたはそれを知っていますが、私に教えませんでした。
- 知りませんし、知りたくもありません。
289
00:25:22,595 --> 00:25:24,480
私は現在を生きようとしています。
290
00:25:27,040 --> 00:25:28,340
私...
291
00:25:30,240 --> 00:25:32,840
ごめんなさい、愚かな行動をしてしまいました。
292
00:25:34,920 --> 00:25:38,160
全部集めたと思う
これらは私の中にあり、そして今...
293
00:25:39,320 --> 00:25:41,200
もちろんお金は彼に渡します。
294
00:25:43,400 --> 00:25:45,880
もしかしたら一緒にお会いするかも知れません。
295
00:25:46,840 --> 00:25:48,320
そう思いませんか、ジョーイ？
296
00:25:49,200 --> 00:25:51,280
はい…もちろんそうです。
297
00:25:53,320 --> 00:25:54,620
私を許したいですか？
298
00:25:55,080 --> 00:25:58,720
ごめんなさい
正直、何が私に降りかかったのか分かりません。
299
00:26:43,320 --> 00:26:45,040
くそ！
300
00:26:46,720 --> 00:26:48,680
そうだ、ジョーイ？
301
00:26:52,880 --> 00:26:56,240
- 義理の弟のために。
- ありがとう。
302
00:26:58,520 --> 00:27:00,200
このようなことが起こったのはこれで 2 回目です。
303
00:27:00,240 --> 00:27:04,200
このことについてはいつも聞いています
時間、家の塗装などについて...
304
00:27:04,440 --> 00:27:06,960
もしかしたらお手伝いできるかもしれません。
305
00:27:07,000 --> 00:27:10,320
- ありがとう。
- 私はあなたが好きです、あなたは大丈夫です。
306
00:27:11,200 --> 00:27:13,720
あなたには家族への忠誠心があります。
307
00:27:13,760 --> 00:27:15,960
残念ながらあなたのお姉さんにはそんな資格はありません。
308
00:27:19,640 --> 00:27:20,940
採用は行っておりません。
309
00:27:21,400 --> 00:27:23,640
私はとても疲れています、何とか、何とか、何とか...
310
00:27:26,040 --> 00:27:27,480
他にも何かが見つかります。
311
00:27:30,040 --> 00:27:31,340
夢を見続けてください。
312
00:27:33,760 --> 00:27:35,060
さて...
313
00:27:38,200 --> 00:27:40,440
これが状況です。
314
00:27:41,560 --> 00:27:43,000
これから何を寝ますか？
315
00:27:43,720 --> 00:27:46,800
道路に出るつもりなら
私たちは休まなければなりません
316
00:27:46,835 --> 00:27:49,880
のバーに行くことができます
エール、アクロン、マンスフィールド...
317
00:27:49,920 --> 00:27:52,560
あなたには仕事がありません、ブーズにも仕事がありません...
318
00:27:52,840 --> 00:27:54,140
真剣に考えてください！
319
00:27:58,040 --> 00:27:59,340
資料はありますよ。
320
00:28:00,280 --> 00:28:01,580
「Pee-Wee」ツールがあります...
321
00:28:03,920 --> 00:28:05,240
私たちはハワイに行きますか？
322
00:28:05,600 --> 00:28:08,000
新しい土地へ！
323
00:28:57,320 --> 00:28:59,120
また現れるとは思いませんでした。
324
00:28:59,160 --> 00:29:01,960
どういう意味ですか
私たちはツアー中のバンドです。
325
00:29:02,000 --> 00:29:03,400
はい、前にも言いましたね。
326
00:29:04,200 --> 00:29:06,040
はい、225 を 3 で割ります。
327
00:29:06,280 --> 00:29:10,120
そして入場料の50パーセント、
275、ドリンク半額。
328
00:29:10,155 --> 00:29:12,040
ちょっと待って！
329
00:29:12,520 --> 00:29:15,800
175以上は払いません
バンドではそれで終わりです。
330
00:29:15,840 --> 00:29:19,000
フランクリンと電話で話しました
彼は私がここに来たら250ドルくれると言いました。
331
00:29:19,040 --> 00:29:22,080
- フランクリンはこの辺りの出身ではありません。
-そして私たちもそうです。
332
00:29:22,120 --> 00:29:25,760
クリーブランドではクールかもしれない
しかし、ここではあなたは何もありません。
333
00:29:26,240 --> 00:29:29,800
ロバの言うことを聞く必要はない
60歳のタフな男。
334
00:29:29,840 --> 00:29:33,360
・本体は175と半額。
- 代表は 1 つだけです。
335
00:29:33,400 --> 00:29:36,680
フルプライスでのパフォーマンス。
336
00:31:42,360 --> 00:31:44,440
あるミシガン州…
337
00:31:45,160 --> 00:31:48,760
- 私たちは4日間立ち止まっています。
- どうですか？
338
00:31:48,800 --> 00:31:51,520
- 皮肉ですか？
- 牛乳よりもソースの方が美味しいです。
339
00:31:51,560 --> 00:31:53,280
気づきませんでした。
340
00:31:54,720 --> 00:31:59,280
ハムと卵が必要です。
そこからいくつか取ってください、プリチ。
341
00:31:59,760 --> 00:32:01,800
- 封筒！
- 何？
342
00:32:04,160 --> 00:32:06,200
封筒を...瓶を...入れて...台車に入れます。
343
00:32:06,240 --> 00:32:07,540
お願いします
344
00:32:08,200 --> 00:32:10,520
- 私の名前はショーンです!
- ショーン...
345
00:32:11,040 --> 00:32:13,880
多すぎないならお願いします
346
00:32:13,920 --> 00:32:15,440
犬のように道を誤らないようにしてください。
347
00:32:16,000 --> 00:32:18,520
やめて、ジョーイ、そんなふうに彼に飛びつかないで。
348
00:32:18,960 --> 00:32:20,640
大丈夫です。
349
00:32:22,960 --> 00:32:26,200
ほら、しばらく家に電話してないよ
今週、何か言いたいことはありますか？
350
00:32:26,240 --> 00:32:27,540
いや...
351
00:32:27,880 --> 00:32:30,280
ハムと卵も忘れないでね？
352
00:32:42,520 --> 00:32:44,840
ベンジー、夕食に卵はいかがですか?
353
00:32:49,440 --> 00:32:50,800
わかりました...
354
00:32:51,560 --> 00:32:52,920
はい、わかりました。
355
00:32:52,960 --> 00:32:54,260
さて、さようなら。
356
00:33:07,320 --> 00:33:09,840
- ハンバーガーのほうがいいですか？
- 大丈夫。
357
00:33:09,875 --> 00:33:13,120
これらは高すぎます。ここを見てください！
358
00:33:16,720 --> 00:33:20,800
- さあ、元気だよ。
- カバーはあるよ、ベンジー？
359
00:33:20,880 --> 00:33:22,680
ここから出ましょう。
360
00:33:27,440 --> 00:33:29,000
ジョーイ？
361
00:33:31,680 --> 00:33:33,400
はい...
362
00:33:36,440 --> 00:33:38,800
- 良い一日を。
- ありがとう。
363
00:33:43,440 --> 00:33:45,560
調子はどうですか
364
00:33:53,840 --> 00:33:55,720
散髪しなければなりません...
365
00:33:55,760 --> 00:33:57,400
髪を切ります。
366
00:33:59,640 --> 00:34:02,840
- 自分自身に冠を付け始めましたか？
- それは真実ではありません!
367
00:34:04,680 --> 00:34:07,960
そうでなければなりません
ゴミや粉は出ていません...
368
00:34:10,360 --> 00:34:12,440
- 何か忘れていませんか？
- いや、何ですか？
369
00:34:12,480 --> 00:34:14,680
- お母さん、寒いよ。
- 大丈夫。
370
00:34:14,720 --> 00:34:16,880
あれも着てみませんか？
371
00:34:16,920 --> 00:34:19,000
お元気でいてください。
372
00:34:20,840 --> 00:34:23,000
価格は38ドル95セントです。
373
00:34:34,800 --> 00:34:36,100
わかりました。
374
00:34:36,920 --> 00:34:38,280
その様子は次のとおりです。
375
00:34:38,880 --> 00:34:40,180
ほとんど...
376
00:34:40,640 --> 00:34:42,000
悪い週だ。
377
00:34:42,640 --> 00:34:44,960
食費は40ドル、
378
00:34:45,200 --> 00:34:48,160
ガソリン80、飲み物25…
379
00:34:48,800 --> 00:34:53,400
ゴム用 30、食品用 125、
中華料理なら20。
380
00:34:53,800 --> 00:34:55,200
そしてモーテルには270ドル。
381
00:34:56,160 --> 00:34:59,680
残り 285 個未満です
それぞれ57ドル。
382
00:35:04,320 --> 00:35:05,620
わかりました...
383
00:35:06,080 --> 00:35:08,000
愛する人に電話するつもりです。
384
00:35:08,120 --> 00:35:11,040
たぶん私たちはについて話します
私たちがクリスマスに欲しいもの。
385
00:35:11,240 --> 00:35:13,200
- なんだ、文句を言ってるのか？
- いいえ。
386
00:35:14,560 --> 00:35:17,080
シンディに伝えてください
両親に挨拶を送る。
387
00:35:17,120 --> 00:35:19,640
- そうします。
- すぐに戻ってきてください。
388
00:35:20,320 --> 00:35:21,960
ウィニー、彼女は売春婦だよ。
389
00:35:22,880 --> 00:35:25,280
しかし、彼はそのニュースを広めたくありません。
390
00:35:25,760 --> 00:35:27,060
彼は床で寝ています。
391
00:35:29,480 --> 00:35:31,760
それが一番偉いと思うよ
私が読んだ本。
392
00:35:31,800 --> 00:35:34,760
- はい、何の本ですか？
- 「リプリーズ ビリーブ オア ノット」。
393
00:35:34,800 --> 00:35:36,079
平和を与えてください！
394
00:35:36,080 --> 00:35:37,380
真剣に、男。
395
00:35:37,800 --> 00:35:39,100
ただ考えてください。
396
00:35:39,240 --> 00:35:42,440
それを信じたほうがいいよ
このままでいなければなりませんか？
397
00:35:42,840 --> 00:35:45,320
フランキーが金を払うんだよ。
398
00:35:45,640 --> 00:35:47,080
驚きがあります。
399
00:35:47,600 --> 00:35:48,960
特別なおやつです。
400
00:36:00,800 --> 00:36:03,400
感謝祭のために取っておきました。
401
00:36:03,640 --> 00:36:04,940
わかりました！
402
00:36:05,160 --> 00:36:06,480
はい！
403
00:36:07,320 --> 00:36:09,360
どう思いますか、ベンジー、秘密兵器？
404
00:36:09,480 --> 00:36:11,680
誰も彼女のことを知る必要はありません。
405
00:36:13,880 --> 00:36:15,280
彼に触れないでください。
406
00:36:15,600 --> 00:36:16,900
- もう触らないでください！
- 何？
407
00:36:16,920 --> 00:36:18,159
黙ってろよ！
408
00:36:18,160 --> 00:36:21,200
- 君は本当にバカだね！
- 何を言っている？
409
00:36:21,240 --> 00:36:23,520
こんなクソな事に私を連れて行かないで！
410
00:36:23,560 --> 00:36:25,240
負け犬よ！
411
00:36:25,680 --> 00:36:27,480
ここから出て行け、分かった？
412
00:36:27,760 --> 00:36:30,360
ここから出て行け！
413
00:36:30,640 --> 00:36:32,920
ご家族に祝福を送ります。
414
00:36:32,960 --> 00:36:34,285
自分の人生でやりたいことをやりましょう！
415
00:36:34,320 --> 00:36:36,000
でもベンジーはそこに残しておいて
平和、彼は私のものです。
416
00:36:36,040 --> 00:36:38,480
そして、お母さんとお父さんのものも。
417
00:36:38,640 --> 00:36:40,360
これは一体何ですか？
418
00:36:40,440 --> 00:36:43,760
子供を利用しなければなりません
スーパーからステーキを盗みますか？
419
00:36:43,800 --> 00:36:46,120
- 何のことを言っているのか分かりません。
- 黙ってろ！
420
00:36:46,160 --> 00:36:47,460
お母さん！
421
00:36:47,920 --> 00:36:49,960
本当に問題があるんだよ、兄弟！
422
00:36:50,000 --> 00:36:52,600
一般的な用語では、それは態度と呼ばれます。
423
00:36:52,640 --> 00:36:55,240
- 外に出ます...
- ベンジーを連れて行ってください。
424
00:36:55,280 --> 00:36:57,160
さあ、おいで、ベンジー。
425
00:37:00,640 --> 00:37:03,640
すみません、いつからですか？
食事担当？
426
00:37:03,680 --> 00:37:05,360
次は、彼らを路上に連れ出してみませんか？
427
00:37:05,400 --> 00:37:09,040
稼ぎが良いと聞きました
児童ポルノと一緒！
428
00:37:09,560 --> 00:37:10,860
馬鹿野郎だ！
429
00:37:11,520 --> 00:37:13,880
あなたは他の誰よりも悪いです！
430
00:37:39,480 --> 00:37:41,480
彼はここが気に入っているに違いない。
431
00:37:43,160 --> 00:37:45,120
- 元気ですか？
- わかりました...
432
00:37:45,160 --> 00:37:47,400
- いくつか問題があります。
- そこよりもここの方が良いです。
433
00:37:47,440 --> 00:37:49,240
はい、わかりませんでした。
434
00:37:49,880 --> 00:37:53,680
ジョーイはベンジーを連れて行き、
今彼は家に向かっています。
435
00:37:53,720 --> 00:37:55,520
あなたは何をしたいですか
436
00:38:39,240 --> 00:38:40,540
入れてください。
437
00:38:43,320 --> 00:38:45,120
ベンジーはどこですか
438
00:38:46,520 --> 00:38:49,640
ごめんなさい、行かせてください
入ってください、外は寒いです。
439
00:38:56,040 --> 00:38:57,340
ベンジーはどこですか
440
00:38:57,760 --> 00:38:59,920
- お母さんと一緒に。
- もらうつもりですか？
441
00:39:00,680 --> 00:39:02,680
それはあなたの電話であり、あなたの番です。
442
00:39:02,920 --> 00:39:04,560
私は彼らに何も言いませんでした。
443
00:39:13,840 --> 00:39:15,140
こんにちは、ベンジー！
444
00:39:19,920 --> 00:39:21,880
調子はどうですか
445
00:39:22,600 --> 00:39:24,680
こんにちは...お母さん。
446
00:39:27,480 --> 00:39:28,780
どうしたの
447
00:39:29,480 --> 00:39:31,920
あなたは普段、言いたいことがたくさんあります。
448
00:39:33,160 --> 00:39:34,840
ベンジーは私たちに十分なことを教えてくれました。
449
00:39:35,880 --> 00:39:37,180
何が十分ですか?
450
00:39:38,200 --> 00:39:39,500
ご存知ですか...
451
00:39:41,520 --> 00:39:46,400
要点から聞いたほうがいいかも
5歳児の視点から。
452
00:39:46,440 --> 00:39:49,840
取られるのはどんな感じですか
バンであちこちに移動！
453
00:39:50,040 --> 00:39:54,480
ホテルで夜中に目が覚める
話す人がいないのは不思議です。
454
00:39:54,515 --> 00:39:56,560
それは何だと思いますか、スーツケースですか？
455
00:39:56,600 --> 00:39:58,560
私は去った！行こう、ベンジー。
456
00:39:59,080 --> 00:40:02,320
シスター・ナンシーがあなたに見てほしいと言っています
カウンセラー、彼と話してほしいのですが。
457
00:40:02,360 --> 00:40:04,720
私の問題について司祭に話しましたか？
458
00:40:04,755 --> 00:40:06,605
彼は一体これと何の関係があるのでしょうか？
459
00:40:06,640 --> 00:40:09,240
それはそう簡単ではないでしょう
やってみろよ、パティ。
460
00:40:09,280 --> 00:40:11,920
それを自分自身で証明する必要があります。
461
00:40:12,960 --> 00:40:16,080
私が見る限り、あなたはそうではありません
母親のふりをする。
462
00:40:16,680 --> 00:40:18,320
それとも娘か妹か…
463
00:40:19,360 --> 00:40:21,440
- あなたは何もありません。
- 私はベンジーの母親です！
464
00:40:21,480 --> 00:40:24,120
- いつからそんな権威になったんですか？
- 口を閉じてください...
465
00:40:24,160 --> 00:40:26,120
それとも他の何かでしょうか？
466
00:40:26,200 --> 00:40:29,400
- もうこの家には住みません。
- さあ、ビールを開けます。
467
00:40:29,435 --> 00:40:30,880
そして領土をマークします...
468
00:40:30,920 --> 00:40:32,220
神様！
469
00:40:33,480 --> 00:40:36,280
- 神様！
- もっと合理的でなければなりません。
470
00:40:52,720 --> 00:40:55,640
- 彼の首をマッサージしてあげましょうか？
- いや...
471
00:41:02,840 --> 00:41:04,920
ベンジーはここにはいられない。
472
00:41:07,720 --> 00:41:09,020
彼女と一緒じゃないよ！
473
00:41:13,440 --> 00:41:15,840
私はベンジーが本当に大好きです。
474
00:41:15,880 --> 00:41:18,240
- あなたはこれを知っています...
- はい、知っています。
475
00:41:20,000 --> 00:41:22,600
私は最高の母親ではないことを認めます...
476
00:41:23,520 --> 00:41:27,040
ミシガンのあのこと
本当に愚かだった。
477
00:41:28,480 --> 00:41:29,780
ごめんなさい。
478
00:41:31,240 --> 00:41:35,040
私と母は中絶するかもしれない
あなたには決して分からないだろう。
479
00:41:36,120 --> 00:41:39,160
時々不思議に思います
何が起こっただろう
480
00:41:40,000 --> 00:41:41,300
私が持っていたら...
481
00:41:43,200 --> 00:41:45,360
本物の音楽的才能を持つジョーイ。
482
00:41:46,760 --> 00:41:48,060
しかし、あなたは持っています！
483
00:41:49,760 --> 00:41:53,440
でもベンジーを見ていると、次のような気がします。
484
00:41:53,680 --> 00:41:57,600
自分自身にそれを与えたい気分です
そんな事が考えられるなんて。
485
00:41:58,040 --> 00:42:00,640
私はとても若かったです。これを知っていますか
486
00:42:00,680 --> 00:42:04,920
自分のものだったものが欲しかった
彼女が参加すべきではない何か。
487
00:42:04,960 --> 00:42:07,320
この家にはとてもうんざりしていました...
488
00:42:08,560 --> 00:42:09,860
この家具は...
489
00:42:11,080 --> 00:42:13,480
地図やカレンダーなど…
490
00:42:15,000 --> 00:42:17,000
そして、これらの魚たち。
491
00:42:19,320 --> 00:42:20,680
これ以上の理由はありませんよね？
492
00:42:23,000 --> 00:42:25,800
―自分が父親になるなんて想像したことはありましたか？
- くそー、パティ！
493
00:42:25,840 --> 00:42:28,240
お母さんにとって尊敬できる人。
494
00:42:28,440 --> 00:42:30,680
しかし、誰があなたを殺しても、それを彼に告げないでしょうか。
495
00:42:30,720 --> 00:42:32,680
これでは彼は満足しないでしょう！
496
00:42:32,880 --> 00:42:36,200
- 彼は彼女にコントロールを与えようとはしませんでした...
- ベンジーはあなたの息子です！
497
00:42:36,760 --> 00:42:38,120
そんなことは放っておいてはどうでしょうか。
498
00:42:38,160 --> 00:42:40,920
とても腹が立って仕方がありません。
499
00:42:40,960 --> 00:42:44,720
誰もが彼を秩序あると呼ぶ
何をすべきか、どのように振る舞うべきか...
500
00:42:44,760 --> 00:42:46,440
彼が何らかの感情を示したとしたら
501
00:42:46,800 --> 00:42:49,360
笑顔、少なくともそれくらい！
502
00:42:53,600 --> 00:42:54,900
ジョーイ！
503
00:42:56,360 --> 00:42:57,660
私は考え続けました。
504
00:42:58,320 --> 00:42:59,620
それは何ですか
505
00:42:59,920 --> 00:43:01,220
バンドは最悪だ！
506
00:43:01,640 --> 00:43:03,840
私たちにはそんな余裕はない
私たちは道に戻ってきました。
507
00:43:03,880 --> 00:43:06,240
私たちは攻撃しなければなりません、彼らの顔を殴らなければなりません。
508
00:43:06,280 --> 00:43:09,040
リズムをもっと、もっと
繰り返しの構造…
509
00:43:09,075 --> 00:43:11,440
ドラムの音…
510
00:43:13,680 --> 00:43:15,400
メタルサウンドですね！
511
00:43:15,440 --> 00:43:16,760
- いいえ！
- はい！
512
00:43:16,840 --> 00:43:20,560
地獄、パティ、私はメタルヘッドだった
他にメタルヘッドが誰もいなかった頃。
513
00:43:20,600 --> 00:43:24,160
単なるメタルではない、新しいサウンド、
テクノポップメタル。
514
00:43:25,080 --> 00:43:27,600
歌詞も問題なく歌えます。
515
00:43:28,840 --> 00:43:31,160
いいえ、自分で歌詞を歌います。
516
00:43:31,200 --> 00:43:32,560
それが私が言いたかったことです。
517
00:44:41,440 --> 00:44:43,320
ありがとう！
518
00:44:46,720 --> 00:44:48,600
ビールを飲みに行きます。
519
00:44:52,320 --> 00:44:54,600
何というショーでしょう、あの群衆を見ましたか？
520
00:44:54,640 --> 00:44:56,800
- 彼は気に入ってくれましたか？
- 私は誰ですか?
521
00:44:57,120 --> 00:45:00,200
一瞬そう見える
私はもうそこにいませんでした。
522
00:45:01,600 --> 00:45:03,840
どこで彼女を見つけましたか
このバージニア出身の女の子は？
523
00:45:03,880 --> 00:45:05,320
悪くないよ、どう思う？
524
00:45:05,360 --> 00:45:07,720
- ドアに手を置いたままにします。
- 自尊心とともに。
525
00:45:07,760 --> 00:45:10,320
- 私は女の子と付き合っています。
- いや...
526
00:45:11,240 --> 00:45:14,240
シンディはまたやるよ
このすべてのスキャンダル。
527
00:45:23,120 --> 00:45:25,960
彼らはまたそれをやり始めた
工場での雇用。
528
00:45:25,995 --> 00:45:28,680
彼らは私に通知しました
年齢のせいで。
529
00:45:28,720 --> 00:45:30,600
どう思いますか？
530
00:45:30,640 --> 00:45:32,240
しかし、バンドはどうでしょうか？
531
00:45:32,280 --> 00:45:35,720
実を言うと、連絡がありました
オハイオ州のバーの常連客による。
532
00:45:35,760 --> 00:45:37,360
ご存知のとおり、出口のすぐ近くにあります。
533
00:45:37,400 --> 00:45:39,600
400ドルを保証
金曜日と土曜日に。
534
00:45:39,640 --> 00:45:44,040
でも体を整える時間は無いし、
あなたは工場で働かなければなりません。
535
00:45:45,560 --> 00:45:47,520
私もそうします。
536
00:45:47,560 --> 00:45:50,040
私の愛する人は私がいるときにお金を使います
道路上ではお金が必要です。
537
00:45:50,080 --> 00:45:51,525
ちょうど400ドル？
538
00:45:51,560 --> 00:45:53,680
- 若干！
- ああ、神様！
539
00:45:55,640 --> 00:46:00,040
あなたは道路についてのことを知っていますよね？
彼は家の問題を解決してくれる。
540
00:46:00,080 --> 00:46:02,600
私もこの結婚生活を壊すつもりはありません。
541
00:46:04,040 --> 00:46:06,600
バーバラが他の場所に行くわけではありません。
542
00:46:09,360 --> 00:46:10,760
しかし、他の人はどうでしょうか？
543
00:46:10,800 --> 00:46:15,760
ビリーはもっと良い取引を探しています。知っている
彼に仕事を与えられる人。
544
00:46:17,080 --> 00:46:20,040
そこからは逃げられない。
545
00:46:21,720 --> 00:46:23,200
いいえ、ありがとう。
546
00:46:23,320 --> 00:46:27,520
私にとってそれはバンドのことなのですが、
そうでない場合は、何も残りません。
547
00:46:28,080 --> 00:46:30,960
ああ、計画を立てたほうがいいかもしれない。
548
00:46:31,120 --> 00:46:33,960
前に撮りました、すでに作りました。
549
00:46:37,840 --> 00:46:40,560
妹はおそらく寝ているので、
私たちは平和を作らなければならないということ。
550
00:46:40,595 --> 00:46:42,120
- わかった？
- わかりました...
551
00:46:42,160 --> 00:46:43,840
- 入りましょう。
- わかりました...
552
00:46:52,000 --> 00:46:53,300
素晴らしい！
553
00:46:53,320 --> 00:46:56,720
- 何が起こっている？
- 私はクリスです。クリス・オライリー。
554
00:46:57,080 --> 00:46:59,700
聞いて、私はあなたを探しました
一晩中電話。
555
00:46:59,735 --> 00:47:02,320
そんなバーを見つけました
私たちが彼らのために歌ってほしいと思っています。
556
00:47:02,760 --> 00:47:04,039
ギタリストは間違いなくいるよ。
557
00:47:04,040 --> 00:47:05,239
もしかしたらブームが来るかもしれない。
558
00:47:05,240 --> 00:47:07,765
とにかく彼らは私たちのことを聞いたことがある
明日はオーディションがあります
559
00:47:07,800 --> 00:47:11,000
それがうまくいけば、私たちはそれを手に入れるでしょう
3週間で契約。
560
00:47:11,035 --> 00:47:13,080
- ここはどこのクラブですか？
- 「ザ・ハンズ」。
561
00:47:13,120 --> 00:47:15,040
H...U...N...Z...Z
562
00:47:15,280 --> 00:47:16,720
でクラブを見ました。
563
00:47:17,080 --> 00:47:19,480
入り口がダメすぎる
564
00:47:19,960 --> 00:47:22,560
まるで彼があなたに中に入ってほしくないかのように。
565
00:47:22,880 --> 00:47:24,180
彼らです！
566
00:47:25,600 --> 00:47:27,560
ジョーイ、それがあなたが得たものです。
567
00:47:27,800 --> 00:47:30,120
この辺にいたんだ、と思った
荷造りを手伝うために。
568
00:47:30,160 --> 00:47:32,440
私があなただったら、
自分のことは気にしないでください。
569
00:47:32,475 --> 00:47:35,440
- 歌詞に取り組むこと。
- これが私の仕事です！
570
00:47:35,960 --> 00:47:38,440
- どこにも行かないよ。
- ジョーイ！
571
00:47:39,840 --> 00:47:41,240
これはあなたのせいです、クリス！
572
00:47:41,280 --> 00:47:43,640
彼は自分の繊細な魂について語りました。
573
00:47:43,680 --> 00:47:45,720
そして自殺の幻想は？
574
00:47:46,080 --> 00:47:47,560
これはいい返事ですね！
575
00:47:47,600 --> 00:47:50,560
あるいは彼は彼女に好きだと言いました
あなたの性格は？
576
00:47:50,600 --> 00:47:51,839
あなたは会社の女性です。
577
00:47:51,840 --> 00:47:54,600
クリスタ、もう帰る時間よ。
578
00:47:55,080 --> 00:47:56,960
- 一緒に行く人がいない。
- ドーン！
579
00:48:04,360 --> 00:48:07,840
私は行きません、そしてあなたも行きません。
誰も行かないよ！
580
00:48:09,040 --> 00:48:10,340
さて...
581
00:48:10,400 --> 00:48:12,000
結局彼らはあなたを捕まえました。
582
00:48:12,960 --> 00:48:16,320
コラムへようこそ、
お母さん、アンスリー牧師…
583
00:48:16,355 --> 00:48:19,680
女の子たちはみんな彼に言います
パティ、私に何ができるでしょうか。
584
00:48:19,920 --> 00:48:22,640
- ベンジーはどうですか？
- もう荷造りしました。
585
00:48:22,680 --> 00:48:25,360
- ご多幸をお祈り申し上げます。
- 出発します。
586
00:48:25,400 --> 00:48:27,920
行って壁に頭をぶつけてください！
587
00:48:27,960 --> 00:48:30,480
二度と「ボンゴ」に乗らないでください。
588
00:48:31,240 --> 00:48:34,280
- メタルヘッズのバンドとは違います...
- 彼は私の息子です、覚えていますか?
589
00:48:34,320 --> 00:48:36,680
- ここに残しておいてください!
- あなたと ？
590
00:48:37,760 --> 00:48:40,000
- 私のことをママって呼んでるの？
- 必要なら。
591
00:48:40,040 --> 00:48:43,160
何が問題ですか、あなたは
それはいい、クソ？
592
00:48:43,200 --> 00:48:44,520
ベンジーも一緒に来ます。
593
00:48:45,280 --> 00:48:47,880
- 私たちはここにはいません...
- 二度と彼らを旅に連れ出すことはできません!
594
00:48:47,920 --> 00:48:50,480
はい、そしてあなたも、どちらも
他の誰かが私を止めるつもりはありません。
595
00:48:50,520 --> 00:48:51,920
どこかに行って！
596
00:48:51,960 --> 00:48:56,360
お母さんとあなただけが正しいのです！
597
00:48:56,680 --> 00:48:58,880
あなたが望むなら去ってください、しかし彼は残ります。
598
00:49:14,000 --> 00:49:15,300
お母さん！
599
00:49:16,440 --> 00:49:17,740
行きます...
600
00:49:18,000 --> 00:49:20,920
大丈夫です。
大丈夫、泣かないで。
601
00:49:21,200 --> 00:49:23,120
おばあちゃんのところに泊まるつもりだよ、ね？
602
00:51:01,600 --> 00:51:04,040
友達と来るって言ってたような気がする。
603
00:51:04,440 --> 00:51:05,960
彼はうまくいきませんでした。
604
00:51:07,000 --> 00:51:08,720
彼は髪の毛がたくさんあるよ！
605
00:51:10,920 --> 00:51:14,840
そうする必要がなかったらよかったのに
自分の手でやってください。
606
00:51:15,160 --> 00:51:16,460
昔のようです。
607
00:51:17,520 --> 00:51:20,120
何かが起こった
食器洗い機は？
608
00:51:20,160 --> 00:51:22,720
あなたは愚かです、私たちにはありません
食器洗い機。
609
00:51:24,720 --> 00:51:26,400
ここだよ、おばあちゃん！
610
00:51:26,840 --> 00:51:30,040
- 正確には何ですか？
- 食器洗い機。
611
00:51:34,360 --> 00:51:36,680
あの古いものは、なんだか...
612
00:51:38,040 --> 00:51:40,640
異音はしますが、もう動作しません。
613
00:51:47,520 --> 00:51:50,320
やっぱり「ボンゴ」の方がいいですね。
614
00:51:50,720 --> 00:51:54,400
きっと料理のことも知らなかったんだろうね
手洗いできるんですよね、「ボンゴボーイ」。
615
00:51:54,440 --> 00:51:56,800
新しいことを学びましたね、ベンジー。
616
00:51:57,800 --> 00:51:59,039
ここから出て行け！
617
00:51:59,040 --> 00:52:00,640
水槽に手を近づけないでください。
618
00:52:00,680 --> 00:52:04,520
あなたのような若い男がそれを持っていると思った
彼を追いかける女の子たちの群衆。
619
00:52:04,555 --> 00:52:07,045
- 友達がいます。
- 良い...
620
00:52:07,080 --> 00:52:10,720
あなたにはガールフレンドがいるはずです
結婚したいなら。
621
00:52:11,880 --> 00:52:13,180
真剣に...
622
00:52:13,600 --> 00:52:16,640
ベンジーには母親が必要だ
彼の����私が誰であるかはわかりません。
623
00:52:16,680 --> 00:52:18,600
パティについてそのように話すのはやめてください！
624
00:52:19,480 --> 00:52:20,780
一度もない！
625
00:52:24,560 --> 00:52:26,680
- ごめんなさい。
- 大丈夫。
626
00:52:28,200 --> 00:52:29,640
ちょっと来てください。
627
00:52:29,680 --> 00:52:31,080
何かあげたいことはありますか
628
00:52:31,120 --> 00:52:33,600
- 正確には何ですか?
- 驚きですね、さあ！
629
00:52:33,760 --> 00:52:36,200
- さあ、さあ...
- でも、あなたは私にプレゼントを買ってくれたのよ！
630
00:52:36,240 --> 00:52:38,560
今日は幸運な日です。2 つ獲得できます。
631
00:52:43,480 --> 00:52:44,880
それは何ですか
632
00:52:45,120 --> 00:52:48,320
これがローンの最後の分割払いです。
633
00:52:50,400 --> 00:52:53,560
時間がかかったのはわかっています
しかし、それらはすべてそこにあります。
634
00:52:57,080 --> 00:52:59,600
あなたは私の誇りであり喜びです、ジョーイ。
635
00:53:00,520 --> 00:53:03,360
あなたを与えてくれた神に感謝します。
636
00:53:06,320 --> 00:53:07,680
お誕生日おめでとう、お母さん。
637
00:53:26,680 --> 00:53:28,400
- ジョーイ...
- こんにちは、お父さん！
638
00:53:30,000 --> 00:53:32,040
あなたは彼らを止めてもいいです、私は見ていません。
639
00:53:33,080 --> 00:53:35,560
車に何かが起こった
母の皿を洗うには？
640
00:53:35,600 --> 00:53:37,720
お母さんはとても騒音がすると言っています。
641
00:53:37,760 --> 00:53:39,840
食洗機は常に異音を立てています。
642
00:53:39,880 --> 00:53:41,200
だから壊れてないんです。
643
00:53:41,400 --> 00:53:42,700
いや...
644
00:53:43,280 --> 00:53:46,280
混乱してきました、何も深刻なことではありません。
645
00:53:47,440 --> 00:53:50,840
ご存知のように、彼は着るのが好きです
話し相手。
646
00:53:50,880 --> 00:53:53,080
何を言えばいいのか全く分かりません。
647
00:53:53,400 --> 00:53:54,700
あなたの気持ちを彼に伝えてください。
648
00:53:55,000 --> 00:53:56,400
あなたはそれを簡単に見せます...
649
00:53:58,680 --> 00:54:00,680
もっと悪くなるのではないかと思います。
650
00:54:02,240 --> 00:54:03,800
私の言っていることが分かるよね。
651
00:54:04,120 --> 00:54:06,240
今でも時々混乱することがあります...
652
00:54:06,720 --> 00:54:10,520
彼には良い日もあれば悪い日もある、
それは何も深刻なことではありません。
653
00:54:10,840 --> 00:54:13,480
彼には話し相手が必要だ。
654
00:54:13,520 --> 00:54:14,820
はい、そう思います。
655
00:54:15,320 --> 00:54:17,960
そうするけど、彼女を怒らせたくない。
656
00:54:19,200 --> 00:54:21,240
私たちは一緒に良い生活を送りました。
657
00:54:22,440 --> 00:54:23,880
私たちはあまり話しません、いいえ...
658
00:54:24,920 --> 00:54:26,480
うちは目立たないよ…
659
00:54:27,080 --> 00:54:28,760
でも文句は言えない。
660
00:54:32,640 --> 00:54:33,940
彼は私に信仰を与えてくれました。
661
00:54:37,200 --> 00:54:39,040
他に言うことはありますか？
662
00:55:10,120 --> 00:55:12,080
ありがとう、すぐに戻ります！
663
00:55:14,960 --> 00:55:17,200
素晴らしかったです、気に入りました。
664
00:55:17,800 --> 00:55:19,880
目を閉じると浮いているような印象になります。
665
00:55:22,880 --> 00:55:26,760
仕事をしていて外出していないのですが、
こんな場所ではない。
666
00:55:26,840 --> 00:55:28,360
まるで別世界のようです。
667
00:55:28,800 --> 00:55:30,039
本当にそうです。
668
00:55:30,040 --> 00:55:32,320
ただ統合する必要があります。
669
00:55:33,200 --> 00:55:35,720
- ベンジー、気に入った？
- はい...
670
00:55:36,080 --> 00:55:38,560
- やあ、ブームおじさん！
- おい、ベンジー！
671
00:55:39,240 --> 00:55:41,480
- おい！
- それで...
672
00:55:42,080 --> 00:55:45,960
-どう思いますか？
- よかった、よかった...
673
00:55:46,120 --> 00:55:49,160
- やあ、ロジャー、調子はどう？
- ジョーイ、会えて嬉しいよ。
674
00:55:49,200 --> 00:55:50,560
彼らはロジャーとブームです。
675
00:55:50,600 --> 00:55:52,180
- こんにちは！
- 彼女はロイドです...
676
00:55:52,215 --> 00:55:53,760
ベンジーのインストラクター。
677
00:55:53,800 --> 00:55:56,040
- やあ...
- 彼らはクリーブランド出身です。
678
00:55:56,720 --> 00:55:59,400
- 素晴らしかったと思います。
- ありがとう...
679
00:55:59,440 --> 00:56:03,040
最後に会ったのはいつですか?
あなたは今何をしていますか？
680
00:56:03,240 --> 00:56:06,360
何も扱ってないよ
なんとなく仕事の合間です。
681
00:56:06,760 --> 00:56:08,200
座って...
682
00:56:10,280 --> 00:56:12,320
家からの消費はありますか？
683
00:56:12,360 --> 00:56:14,080
OK、次のターンに進みましょう。
684
00:56:14,800 --> 00:56:17,720
「Hunzz」の人がくれるそうです。
来週のショー。
685
00:56:17,760 --> 00:56:20,360
- パティはどうですか？
- パティって誰ですか？
686
00:56:21,200 --> 00:56:22,500
彼女はベンジーの母親です。
687
00:56:23,720 --> 00:56:25,320
私の妹は...
688
00:56:27,400 --> 00:56:31,600
ロジャー、やりたいですか...
しかし、体には何か新しいものがあるでしょうか？
689
00:56:32,040 --> 00:56:34,360
はい、いつ教えていただければ大丈夫です。
690
00:56:35,280 --> 00:56:36,580
はい...
691
00:56:38,280 --> 00:56:39,600
ちょっとすみません。
692
00:56:40,480 --> 00:56:43,720
- お会いできて嬉しかったです。
- そして新しい...
693
00:56:48,840 --> 00:56:50,140
おい、女の子！
694
00:56:51,920 --> 00:56:53,480
彼は戻ってくると思いますか?
695
00:56:53,520 --> 00:56:55,960
ちょっと休んでください、このたわごとは何ですか？
696
00:56:56,440 --> 00:56:58,000
良くなろうと努力しています。
697
00:56:58,040 --> 00:57:00,680
おい、話し手、もう一つどうだ？
698
00:57:03,760 --> 00:57:06,720
聞いて、覚えておいてください
先週は？
699
00:57:07,640 --> 00:57:09,000
母のことを聞きましたか？
700
00:57:09,040 --> 00:57:12,600
- 先週はいつでしたか?
- おい、これは重要なことだ。
701
00:57:12,635 --> 00:57:16,240
- 立ち上がる。
- 私はどこでもきれいです、お父さん。
702
00:57:18,040 --> 00:57:20,160
もしかしたらあなたはそうではないかもしれません...
703
00:57:22,520 --> 00:57:24,160
私のことをお父さんと呼ばないでください。
704
00:57:26,120 --> 00:57:27,560
ジョーイと呼んでください
705
00:57:27,600 --> 00:57:30,000
- あるいはジョーイおじさん。
- ジョーイおじさん！
706
00:57:30,200 --> 00:57:32,120
さあ、ここから出してみましょう。
707
00:57:45,320 --> 00:57:47,880
さて、「ボンゴボーイ」
会いましょう。
708
00:57:48,600 --> 00:57:50,880
ああ、座ってください、それは「ボンゴボーイ」です！
709
00:57:53,720 --> 00:57:56,160
分かった...分かった...
710
00:57:56,320 --> 00:57:57,620
何を食べますか？
711
00:58:00,480 --> 00:58:03,200
それはそれです、あなたは食べなければなりません！
712
00:58:05,280 --> 00:58:06,640
わかりました...
713
00:58:09,040 --> 00:58:10,920
聞いてください、いいですか？
714
00:58:11,080 --> 00:58:12,480
それはあなたに何かを教えてくれます。
715
00:58:14,560 --> 00:58:17,760
あなたが何を言っても
食べることもできます。
716
00:58:19,200 --> 00:58:20,640
これが歌詞なんですが…
717
00:58:21,400 --> 00:58:23,040
ただ話せばいいのです。
718
00:58:23,320 --> 00:58:26,480
- 気をつけて、気をつけてますね。
- はい。
719
00:58:26,520 --> 00:58:28,160
わかりました、注目してください。
720
00:58:28,360 --> 00:58:31,680
あなたと私は一緒に歌います。
体みたいに。
721
00:58:32,000 --> 00:58:33,640
- わかった？
- はい。
722
00:58:35,240 --> 00:58:37,560
そうですね...テレビをつけます。
723
00:58:38,560 --> 00:58:41,720
最初に聞くのは、
私たちはそれを歌います。
724
00:58:42,160 --> 00:58:43,560
- 理解できましたか？
- はい。
725
00:58:44,440 --> 00:58:45,740
良い。
726
00:58:48,920 --> 00:58:50,440
あなたには行くところがありません...
727
00:58:55,440 --> 00:58:58,720
その男の言ったことを聞きましたか、
行きましょう。
728
00:58:59,880 --> 00:59:01,159
ここを通ります。
729
00:59:01,160 --> 00:59:02,600
そうだ、鍵のソルは？
730
00:59:03,400 --> 00:59:04,760
そんなに食べられるの？
731
00:59:05,600 --> 00:59:07,600
あなたには行くところがありません...
732
00:59:15,560 --> 00:59:17,440
さあ、一緒に！
733
00:59:45,200 --> 00:59:47,320
舞台裏に入るにはどうすればよいですか?
そちら側？
734
01:00:15,560 --> 01:00:17,640
やあ…可愛いですね！
735
01:00:22,640 --> 01:00:25,040
- 何が気になるのですか？
- 良い。
736
01:00:25,080 --> 01:00:27,240
- 調子はどう？
- はい、座ってください。
737
01:00:27,720 --> 01:00:29,020
ありがとう。
738
01:00:30,200 --> 01:00:32,240
- 番組を見ましたか？
- いいえ。
739
01:00:33,120 --> 01:00:35,160
残念だ、おいおい、我々は強かったんだ！
740
01:00:35,200 --> 01:00:38,160
『キッズ・オン・ザ・ロード』を見たことがありますか？
741
01:00:38,280 --> 01:00:40,160
入り口で見かけたのだろうか。
742
01:00:40,200 --> 01:00:42,880
彼らはよく歌っていた
私たちにとって幕開けです。
743
01:00:42,920 --> 01:00:45,320
今、私たちは彼らのためにオープニングを歌います。
744
01:00:46,040 --> 01:00:48,760
- やあ、ここにいると聞いたよ。
- ビリー！
745
01:00:50,720 --> 01:00:53,000
どうしたの、髪の毛どうしたの？
746
01:00:53,040 --> 01:00:55,480
- あなたは今「Hunzz」ですか？
- 1週間ほど飲みました。
747
01:00:55,520 --> 01:00:58,840
私たちは再解釈を行います
オリジナルの「Hunzz」の3つに。
748
01:00:59,200 --> 01:01:01,540
- どう思いますか？
- 素晴らしいですね。
749
01:01:01,575 --> 01:01:03,880
それがセキュリティ番号です。
750
01:01:03,920 --> 01:01:05,440
私もそう思いました。
751
01:01:05,720 --> 01:01:09,080
私が作った中で最高のものです。
752
01:01:09,720 --> 01:01:12,240
行かなければなりません、話させてください。
753
01:01:12,280 --> 01:01:14,760
- お会いできて嬉しいです。
- はい、私もです！
754
01:01:14,800 --> 01:01:16,560
エルクには気をつけて！
755
01:01:17,960 --> 01:01:19,840
聞いてください、私は彼に何かを持ってきました。
756
01:01:20,360 --> 01:01:23,720
私が書いた歌詞の一部。
いくつかのアイデア...
757
01:01:24,160 --> 01:01:27,880
あなたが私に会いたいかどうか分かりませんでした。
それらを使用できます...
758
01:01:35,120 --> 01:01:37,640
- それが目的で来たんですか？
- そうですね...
759
01:01:37,680 --> 01:01:39,040
あなたがここにいるのは知っていました。
760
01:01:40,280 --> 01:01:44,000
ベンジーは行き始めました
学校はとても興奮しています。
761
01:01:44,040 --> 01:01:45,800
これが写真です。
762
01:01:45,840 --> 01:01:48,320
ベンジーは今では私のものではなく、私の母のものです。
763
01:01:48,360 --> 01:01:50,880
ジョーイ、そんなことはありえないって分かってるよね
何らかの形でよりも。
764
01:01:50,920 --> 01:01:53,640
はい、でもそう思いました
ご覧いただけるよう手配いたします。
765
01:01:53,680 --> 01:01:56,320
母に知られずに手配できます。
766
01:01:56,360 --> 01:01:58,960
くそー、説明するのがとても難しい。
767
01:02:00,880 --> 01:02:02,280
わかりました...
768
01:02:06,680 --> 01:02:08,400
私たちにはつながりがあります。
769
01:02:11,120 --> 01:02:13,800
なぜこんなことをするのか、何を証明しようとしているのか？
770
01:02:13,840 --> 01:02:16,160
-何も、あなたは自分自身に何かを証明しようとしているのです。
- くそ！
771
01:02:16,200 --> 01:02:17,640
証明できるものは何もありません。
772
01:02:17,680 --> 01:02:21,400
あなたはお母さんに600あげました
工具代ですよね？
773
01:02:22,120 --> 01:02:23,640
誰が彼に言いましたか？
774
01:02:24,040 --> 01:02:27,960
誰も、誰も私に言う必要はありません
あなたは愚か者だ、そして彼にお金を返してください。
775
01:02:28,000 --> 01:02:30,640
お金を払えば無料になると思いますか？
776
01:02:30,680 --> 01:02:34,320
- 彼の価値観を尊重しなければなりません！
- 一体これは何ですか？
777
01:02:34,880 --> 01:02:37,160
いつから母親が必要になったのですか？
778
01:02:37,200 --> 01:02:38,960
彼の借金を支払うためですか？
779
01:02:40,080 --> 01:02:44,360
黙ってて、頑張ってるから
常識を持って自分の人生を生きること。
780
01:02:44,560 --> 01:02:47,280
だからあなたは私のことを理解できないんだよ、ジョーイ。
781
01:02:47,320 --> 01:02:50,680
私はとても近いです
私が憧れる理想。
782
01:02:51,600 --> 01:02:54,640
自分の人生を生きられない
アイデアの後...
783
01:02:56,000 --> 01:02:57,440
あの車が見えますか？
784
01:02:58,160 --> 01:02:59,460
それはアイデアです。
785
01:03:00,080 --> 01:03:02,680
ロックンロール！それはアイデアです。
786
01:03:04,000 --> 01:03:07,040
ゲームのモンスター
それらのビデオ... ビープ、ビープ、ビープ。
787
01:03:08,400 --> 01:03:12,920
それらのビープ音はすべて別々です、いいえ
ある人が他の人よりも重要ではありません。
788
01:03:12,960 --> 01:03:15,680
何も邪魔するものはなく、
天国でも地獄でもない。
789
01:03:15,720 --> 01:03:19,600
ほんの少しの間です。
お母さんはあなたを彼女の世界と結びつけます。
790
01:03:19,640 --> 01:03:23,320
-あなたもそれを信じていませんね。
- そこにいるバカたちが見えますか？
791
01:03:24,800 --> 01:03:26,360
スターも出てくると思いますよ！
792
01:03:26,400 --> 01:03:28,880
オーディションやリムジンがあるとは…。
793
01:03:29,240 --> 01:03:32,080
私がそんなふうに話しているのが聞こえますか？いいえ！
794
01:03:32,120 --> 01:03:35,480
私は毎晩働いています
ただビートを聞くためだけに。
795
01:03:39,120 --> 01:03:41,120
そういうことだよ、おい。
796
01:03:41,640 --> 01:03:45,280
それが私が彼に言わなければならないことです
ベンジー いつ寝かしつければいいの？
797
01:03:45,320 --> 01:03:48,920
スピーチを録音してみませんか
これは、彼らに話を聞いてもらうためでしょうか？
798
01:03:48,955 --> 01:03:51,320
ベンジーは自分で解決するだろう。
799
01:03:51,355 --> 01:03:53,280
彼には良い先生がいました。
800
01:03:54,040 --> 01:03:56,440
- 私の考えを知っていますか...
- あなたがどう思うかは気にしません！
801
01:03:56,480 --> 01:03:57,960
あなたは何も理解していません！
802
01:04:00,480 --> 01:04:03,720
申し訳ありませんが、持っていません
私と議論するためにここに来た。
803
01:04:03,960 --> 01:04:07,440
- 少年たちに私が挨拶したと伝えてください。
- もう一つ！
804
01:04:10,480 --> 01:04:12,640
ベンジーに愛していると伝えてください。
805
01:04:25,920 --> 01:04:28,320
とてもたくさんのことがある
そして彼は店を買う
806
01:04:28,360 --> 01:04:30,760
もっと持つために
買うもの。
807
01:04:30,800 --> 01:04:32,640
彼だけが使えないのです。
808
01:04:32,720 --> 01:04:34,020
それは何ですか
809
01:04:35,720 --> 01:04:37,020
体重は減りましたか？
810
01:04:37,880 --> 01:04:39,180
ない。
811
01:04:39,520 --> 01:04:41,680
ひげを剃ったのですが…
812
01:04:42,640 --> 01:04:43,940
ジョーイ！
813
01:04:44,600 --> 01:04:46,880
ジョーイ、オフィスに行って。
814
01:04:47,280 --> 01:04:49,720
彼はペットと一緒にいるところを見られたくないのです。
815
01:04:49,760 --> 01:04:54,400
あなたのお母さんだという電話がありました
病院に行ってほしいとのこと。
816
01:05:16,000 --> 01:05:17,400
どうしたの？
817
01:05:17,440 --> 01:05:18,800
ついに彼は仕事を終えた。
818
01:05:19,240 --> 01:05:21,000
そして彼は少し疲れを感じた。
819
01:05:21,560 --> 01:05:24,440
- 分析のために彼女を連れて行きました。
- 彼はどう感じていますか?
820
01:05:24,480 --> 01:05:28,200
分からない、出たり入ったりを繰り返す、そう思う
分析だけでなく、他の分析についても話します。
821
01:05:28,235 --> 01:05:30,960
- 彼らは何と言いましたか?
- まだ何もありません。
822
01:05:31,280 --> 01:05:32,580
彼らは彼女を認めました...
823
01:05:34,520 --> 01:05:36,800
- 待って見てください。
- 母親は入院していましたか？
824
01:05:36,840 --> 01:05:38,140
お父さん…
825
01:05:40,800 --> 01:05:42,100
こんにちは！
826
01:05:44,360 --> 01:05:46,120
こんにちは、お母さん。
827
01:05:46,155 --> 01:05:47,880
それは良いでしょう。
828
01:05:48,360 --> 01:05:49,660
そうじゃない？
829
01:05:52,400 --> 01:05:55,200
- 何を見てるんですか？
-「アナザーワールド」にて。
830
01:05:55,680 --> 01:05:57,040
何がおかしいか知っていますか？
831
01:05:58,160 --> 01:06:00,560
それらはすべて異なるキャラクターです。
832
01:06:01,040 --> 01:06:03,440
彼らがどこからそのようなアイデアを得るのかわかりません。
833
01:06:05,040 --> 01:06:06,340
気分はどうですか
834
01:06:06,960 --> 01:06:08,260
感じます...
835
01:06:09,680 --> 01:06:12,560
あなたが被害者だったらどう思いますか
836
01:06:12,680 --> 01:06:15,840
できる限り、
一日はどれくらいですか？
837
01:06:15,880 --> 01:06:20,440
私は医者に辞めたいと言いました
ここでは、夕食までに家に帰らなければなりません。
838
01:06:20,480 --> 01:06:22,960
息子が夕食に来ます。
839
01:06:24,760 --> 01:06:26,520
すべてうまくいきます。
840
01:06:26,640 --> 01:06:30,480
もううんざりです
終わるのが待ちきれません。
841
01:06:30,680 --> 01:06:32,320
しかし、それが現状です。
842
01:06:35,840 --> 01:06:38,280
彼があまり寝なければ良いのに。
843
01:06:39,960 --> 01:06:44,480
ごめんなさい、1日半寝てしまいました
夜になってもまだ疲れを感じています。
844
01:06:44,800 --> 01:06:47,800
少し眠ろうと思います、いいですか？
845
01:06:48,480 --> 01:06:50,680
はい、大丈夫です。
846
01:07:01,720 --> 01:07:03,320
こんにちは、ジョーイ。
847
01:07:05,800 --> 01:07:07,800
アンスリー牧師！
848
01:07:12,040 --> 01:07:14,480
ジョーイ、ダンスはドクター・グールドだよ。
849
01:07:16,440 --> 01:07:18,280
彼は腫瘍学者です。
850
01:07:18,440 --> 01:07:20,960
- これは何ですか？
- がんの専門医。
851
01:07:21,600 --> 01:07:23,960
あなたのお母さんの生検結果は陽性でした。
852
01:07:24,080 --> 01:07:27,360
手術をいたします
2日間で探索です。
853
01:07:27,400 --> 01:07:30,640
腫瘍が限局している場合
私たちはそれをすぐに根絶することができます。
854
01:07:30,960 --> 01:07:32,605
何が急いでるの？
855
01:07:32,640 --> 01:07:35,400
書類に記入する時間さえありませんでした。
856
01:07:35,840 --> 01:07:38,880
あなたのお母さんは卵巣がんを患っています。
857
01:07:39,520 --> 01:07:41,000
急がないと、
858
01:07:41,120 --> 01:07:42,560
他の症状もなく、
859
01:07:42,600 --> 01:07:44,880
がんは別の場所に移動します。
860
01:07:45,480 --> 01:07:48,440
どれくらいかを調べる必要があります
それはずっと前から広まっています。
861
01:07:52,440 --> 01:07:54,440
- ジョーイ！
- こんにちは...
862
01:07:57,120 --> 01:07:58,420
お母さん…
863
01:08:00,160 --> 01:08:01,460
お父さん…
864
01:08:01,760 --> 01:08:03,680
- アンスリー牧師...
- ジョーイ！
865
01:08:03,840 --> 01:08:05,160
ベンジーはどんな気分ですか？
866
01:08:05,360 --> 01:08:08,000
いいですね、気持ちいいです。
867
01:08:08,960 --> 01:08:10,260
気分はどうですか？
868
01:08:10,720 --> 01:08:13,840
後は少し疲れました
これらすべての分析。
869
01:08:15,200 --> 01:08:17,480
そして家でも仕事がたくさんあります。
870
01:08:29,840 --> 01:08:31,140
シド・ナターソン...
871
01:08:31,560 --> 01:08:34,000
彼は良いクリスチャンだよ、ジョーイ。
872
01:08:35,280 --> 01:08:39,480
神はその手を導いてくださる
この操作中に。
873
01:08:40,040 --> 01:08:41,340
はい...
874
01:08:43,920 --> 01:08:45,920
パティはここにいます
875
01:08:45,960 --> 01:08:48,040
いいえ、彼女は見つかりませんでした。
876
01:08:51,120 --> 01:08:52,520
大丈夫です。
877
01:08:53,840 --> 01:08:55,560
彼はそれを成し遂げることができなかった、私は理解した。
878
01:08:55,600 --> 01:08:57,480
彼にはやるべきことがたくさんあることはわかっています。
879
01:09:03,720 --> 01:09:06,240
手を合わせて祈りましょう。
880
01:09:11,920 --> 01:09:15,040
天におられる私たちの父よ…
881
01:11:26,840 --> 01:11:28,160
ビール…
882
01:12:19,040 --> 01:12:20,440
良いお父さん。
883
01:12:20,560 --> 01:12:21,960
牧師…
884
01:12:24,680 --> 01:12:27,120
パティ、来てくれて嬉しいよ。
885
01:12:29,120 --> 01:12:30,520
どこにありますか
886
01:12:30,560 --> 01:12:34,320
彼はもう手術室に入っています、いいえ
彼は午後まで外出する予定です。
887
01:12:34,355 --> 01:12:36,640
休みたくないですか？
888
01:12:57,400 --> 01:12:59,480
- お母さん、お母さん！
- ベンジー！
889
01:13:00,720 --> 01:13:02,840
ああ、ベンジー…
890
01:13:06,960 --> 01:13:09,600
彼はあなたがいなくて寂しかったよ、パティ。
891
01:13:10,640 --> 01:13:13,120
ベンジー、自分の部屋に行きたい?
892
01:13:14,000 --> 01:13:16,360
新しいメガネはありますか？
893
01:13:16,400 --> 01:13:18,000
私にも見せてください、いいですか？
894
01:13:26,520 --> 01:13:28,000
行かなければなりません。
895
01:13:31,240 --> 01:13:32,540
ありがとう...
896
01:14:25,080 --> 01:14:27,880
- 次は何ですか?
- 化学療法。
897
01:14:28,640 --> 01:14:29,940
これがなければ…
898
01:14:30,120 --> 01:14:32,200
- ナターソン博士!
- 今じゃない！
899
01:14:32,440 --> 01:14:33,740
奴らを追い出せ！
900
01:14:38,400 --> 01:14:39,700
実行可能ですか?
901
01:14:41,040 --> 01:14:43,040
それはあなたの決断です。
902
01:14:51,840 --> 01:14:53,240
やあ、パティ！
903
01:14:55,000 --> 01:14:57,040
やあ、お母さんのことはごめんね。
904
01:14:57,600 --> 01:15:00,040
-大丈夫ですよ。
- はい...
905
01:15:04,520 --> 01:15:06,360
彼はどうですか
906
01:15:07,840 --> 01:15:10,120
- 彼は何をしているのですか?
- 彼は寝ていました...
907
01:15:10,800 --> 01:15:12,680
これから何をするつもりですか？
908
01:15:13,160 --> 01:15:14,760
分かりません、そう思います...
909
01:15:14,800 --> 01:15:16,160
バンド「Hunzz」は解散した。
910
01:15:16,920 --> 01:15:20,680
古いバーにあるのは知っていますね
2週間後のショー。
911
01:15:21,320 --> 01:15:23,720
承知しており、契約書を受け取りました。
912
01:15:23,760 --> 01:15:26,400
- これについてはどう思いますか？
- クソ、あそこの嘔吐物が好きだ。
913
01:15:26,440 --> 01:15:27,740
何をしましょうか？
914
01:15:29,840 --> 01:15:32,360
- 彼らは誰なの？
- Oogie の新しいゲストの一部。
915
01:15:32,395 --> 01:15:35,560
- 新しいロックのコンセプトを歌っています。
- 「問題」。
916
01:15:35,640 --> 01:15:38,560
彼らは彼らを聖者と呼びます、
私たちはそれらを問題と呼びます。
917
01:15:39,640 --> 01:15:43,160
- 戦いましょう。
- 私はすでにあなたよりずっと先を行っています。
918
01:15:53,840 --> 01:15:55,640
- おい！
- ジョーイ！
919
01:15:56,320 --> 01:15:58,440
バージニア州の状況はどうですか?
920
01:16:01,240 --> 01:16:03,040
待って...
921
01:16:07,720 --> 01:16:09,800
「バーバスターズ」は良いバンドでした！
922
01:16:11,320 --> 01:16:13,200
とても良い。
923
01:16:14,400 --> 01:16:17,600
彼に何か言いたいんだけど、何？
誰にも言いませんでした。
924
01:16:18,680 --> 01:16:20,920
私はいつもパティが好きでした。
925
01:16:21,600 --> 01:16:23,320
いつも想像してた
926
01:16:23,360 --> 01:16:26,360
それはどこかで、いつか、
道路なら成功しただろう。
927
01:16:28,920 --> 01:16:30,280
ご存知ですか...
928
01:16:39,320 --> 01:16:42,680
ご存知のとおり、私はいつも信じていました
私はただのジョーカーだということを。
929
01:16:43,080 --> 01:16:47,400
あなたはバンドの中で一番悪い子です
あなたが一番大切な人です。
930
01:16:48,080 --> 01:16:50,360
- 本当に？
- 私は真剣です。
931
01:17:03,400 --> 01:17:06,520
ご存知のように、あなたはいつも強さを持っていました。
932
01:17:09,920 --> 01:17:13,720
一緒にステージに、サラウンドに
見渡す限りの友人たちの...
933
01:17:14,040 --> 01:17:15,400
これが見えますか？
934
01:17:18,160 --> 01:17:20,680
聞こえるのは音楽だけです。
935
01:17:24,440 --> 01:17:26,360
私はこの夢を見たことがありませんか？
936
01:17:27,280 --> 01:17:29,440
一度もない！
937
01:17:33,560 --> 01:17:35,280
これが私の夢です。
938
01:17:36,600 --> 01:17:38,240
それはどれですか
939
01:17:42,240 --> 01:17:43,760
分かりません...
940
01:17:46,400 --> 01:17:48,360
音楽が入っているのですが…
941
01:17:51,800 --> 01:17:53,800
そしてどこかの女の子たちも…
942
01:17:55,760 --> 01:17:57,960
何が役に立つか知っていますか？
943
01:17:58,880 --> 01:18:01,360
あなたのような可愛い女の子が私の体の中にいるなんて。
944
01:18:03,080 --> 01:18:04,380
そして、あなたはすぐそこにいました。
945
01:18:07,440 --> 01:18:09,880
どうして今までこのことについて話さなかったのでしょう？
946
01:18:13,240 --> 01:18:15,120
今なら時間は十分にあります。
947
01:18:30,360 --> 01:18:32,360
- おお！
- 別の静脈を試してください。
948
01:18:37,720 --> 01:18:41,400
- まあ、良い子になってください。
- 優しくなりたくない！
949
01:18:42,120 --> 01:18:44,120
もっと経験のある人を見つけられませんか？
950
01:18:44,160 --> 01:18:45,720
落ち着いてください！
951
01:18:45,760 --> 01:18:47,360
難しいですね。
952
01:18:49,560 --> 01:18:53,120
あなたは何も感じませんが、
私の手の感触。
953
01:18:54,000 --> 01:18:57,360
その声の響きと、
私の唇に触れて
954
01:18:58,000 --> 01:18:59,920
他には何も存在しません。
955
01:19:02,520 --> 01:19:05,040
彼らを私たちの世界に入れないでください。
956
01:19:05,360 --> 01:19:07,480
痛みはなく、何も残りません。
957
01:19:08,440 --> 01:19:11,800
他には何も関係ありません、
私たちはどこか遠くにいる
958
01:19:12,680 --> 01:19:17,520
一人で、孤立して、あなただけ、そして一緒に
私、私たちはこの部屋にいます。
959
01:19:18,160 --> 01:19:21,200
ジョーイ、彼と話せます
パティについて少し？
960
01:19:24,120 --> 01:19:25,640
それは何ですか
961
01:19:25,680 --> 01:19:27,760
あなたは彼女の世話をしなければなりません。
962
01:19:29,040 --> 01:19:32,400
あなたは私のことをよく知っています、私は合理的な人間です
963
01:19:32,440 --> 01:19:34,760
寛容、私は現実を生きています...
964
01:19:38,960 --> 01:19:41,080
����そしてあなたはそれについて私に話しました。
965
01:19:42,000 --> 01:19:44,240
パティは危険だ。
966
01:19:44,280 --> 01:19:46,800
私の言葉遣いをご容赦ください、牧師。
967
01:19:47,200 --> 01:19:49,840
- このたわごとは何ですか？
- あなたのお姉さんは気が狂っています。
968
01:19:49,880 --> 01:19:52,280
彼は家族のことなど気にしていませんが、
教会によって、あるいは社会によって。
969
01:19:52,320 --> 01:19:54,080
彼は母親の世話をしています！
970
01:19:54,240 --> 01:19:55,960
重要なのはそれだけです。
971
01:19:56,000 --> 01:19:58,840
彼はそこにいてそれを取り除こうとしている
あなたの信仰の母��。
972
01:19:58,880 --> 01:20:01,680
毎晩私はそれと戦っている
パティの影響ですね。
973
01:20:01,720 --> 01:20:04,960
あなたのお母さんは心が弱いのよ、パティ
復讐のためにこの瞬間を選んだのだ。
974
01:20:05,000 --> 01:20:07,240
もうそんなことは聞きません。
975
01:20:20,960 --> 01:20:23,040
あなたには行くところがありません。
976
01:20:24,120 --> 01:20:26,000
そして、これは罪です
977
01:20:26,760 --> 01:20:30,440
あなたは追い出されましたが、私も同じように感じています。
978
01:20:30,880 --> 01:20:32,600
あなたには行くところがありません。
979
01:20:34,000 --> 01:20:35,680
あなたには行くところがありません。
980
01:20:36,040 --> 01:20:37,760
あなたには行くところがありません。
981
01:20:39,400 --> 01:20:41,240
私と一緒に居ませんか?
982
01:20:42,200 --> 01:20:43,960
私と一緒に居ませんか?
983
01:20:45,000 --> 01:20:48,440
ねえ、パティ、あなたの世話をしてほしいの。
984
01:20:50,360 --> 01:20:53,680
ねえ、彼らにカードを投げさせないでください。
985
01:20:54,240 --> 01:20:55,960
あなたの後に投げるには...
986
01:20:57,160 --> 01:20:59,040
あなたの隣には誰もいません。
987
01:21:00,560 --> 01:21:02,280
だからあなたはそう言うのです。
988
01:21:02,720 --> 01:21:04,760
屋根裏部屋には写真がいっぱいあります。
989
01:21:05,400 --> 01:21:07,520
しかし、友達は遠くへ行ってしまった。
990
01:21:07,680 --> 01:21:09,360
あなたには行くところがありません。
991
01:21:10,080 --> 01:21:11,880
あなたには行くところがありません。
992
01:21:12,560 --> 01:21:14,280
あなたには行くところがありません。
993
01:21:16,200 --> 01:21:18,080
私と一緒に居ませんか?
994
01:21:19,240 --> 01:21:21,160
私と一緒に居ませんか?
995
01:21:21,800 --> 01:21:24,080
一緒に居てくれませんか...
996
01:21:33,480 --> 01:21:36,120
あなたのお母さんはあなたが一人になるのを見たいと思っています。
997
01:21:39,480 --> 01:21:40,800
おじいちゃんと一緒にいてね。
998
01:21:40,840 --> 01:21:42,320
どのような分析を行っていますか?
999
01:21:42,920 --> 01:21:45,680
彼にはもう分析は必要ない、
彼に痛みを和らげるものを与えてください。
1000
01:21:45,720 --> 01:21:47,845
私は彼にあげました...
1001
01:21:47,880 --> 01:21:49,680
それ以上の分析は行いません。
1002
01:22:08,080 --> 01:22:11,040
一人でいられるよ
私の娘と一緒にお願いします?
1003
01:22:13,800 --> 01:22:15,100
外で待ちます。
1004
01:22:23,440 --> 01:22:25,120
誰か私に会いたい人はいますか？
1005
01:22:26,080 --> 01:22:27,380
ない。
1006
01:22:29,200 --> 01:22:30,500
良い！
1007
01:22:30,960 --> 01:22:32,260
時間は十分にあります。
1008
01:22:33,840 --> 01:22:35,140
さて...
1009
01:22:36,040 --> 01:22:37,340
気分はどうですか
1010
01:22:38,600 --> 01:22:39,900
わかりました...
1011
01:22:40,240 --> 01:22:41,840
あなたを悲しませたくないのです。
1012
01:22:42,520 --> 01:22:43,820
知っています...
1013
01:22:44,360 --> 01:22:46,160
今は悲しんでいる場合ではありません。
1014
01:22:46,800 --> 01:22:48,100
悲しくないよ…
1015
01:22:53,280 --> 01:22:55,280
ジョーイは誰かと付き合っていますか?
1016
01:22:55,760 --> 01:22:57,060
私は思う...
1017
01:22:59,480 --> 01:23:02,320
まあ、彼らが誰かを見つけることはわかっています。
1018
01:23:03,760 --> 01:23:05,060
あなたは彼らを助けるでしょう。
1019
01:23:05,840 --> 01:23:07,140
もちろんそうです...
1020
01:23:13,360 --> 01:23:18,600
私はその種類にとってとても気分が悪いです
あなたが別れたときに私が反応したこと。
1021
01:23:19,280 --> 01:23:22,400
時々人はできる
とても愚かなこと。
1022
01:23:22,760 --> 01:23:24,120
それは避けられません。
1023
01:23:26,640 --> 01:23:27,940
許してもらえますか
1024
01:23:29,720 --> 01:23:31,160
もう終わりだよ、お母さん。
1025
01:23:43,520 --> 01:23:46,680
����そして、あなたはとてもとても良い人です。
1026
01:23:49,520 --> 01:23:50,820
しかし彼は一人だ。
1027
01:23:57,720 --> 01:23:59,020
お母さん？
1028
01:24:01,040 --> 01:24:02,340
お母さん！
1029
01:24:03,320 --> 01:24:04,620
お母さん…
1030
01:24:06,720 --> 01:24:08,020
お母さん。
1031
01:24:21,320 --> 01:24:23,360
ジョーイは誰かと付き合っていますか?
1032
01:24:25,880 --> 01:24:27,180
そう思います。
1033
01:24:29,200 --> 01:24:31,240
����そして、あなたはとても良い人です。
1034
01:24:32,000 --> 01:24:33,300
しかし彼は一人だ。
1035
01:24:33,440 --> 01:24:34,920
彼には友達があまりいません。
1036
01:24:37,840 --> 01:24:41,800
あなたとジョーイに会いたい
彼らに再婚するよう勧めてください。
1037
01:24:42,680 --> 01:24:44,720
そうしないと彼は死んでしまいます。
1038
01:24:45,280 --> 01:24:46,880
彼には女性が必要だ。
1039
01:24:48,480 --> 01:24:50,040
これは私のためにやっているのですか？
1040
01:24:51,720 --> 01:24:53,020
はい...
1041
01:24:55,680 --> 01:24:59,000
誰の言うことも聞かない
私以外の誰か。
1042
01:25:00,640 --> 01:25:02,920
彼はあなたとジョーイの言うことを聞いてくれるでしょう。
1043
01:25:03,880 --> 01:25:06,960
私は二人の女性のことを思い出しました。
1044
01:25:07,560 --> 01:25:10,040
彼らは良い友達です、一人はここに住んでいます、
1045
01:25:10,080 --> 01:25:12,320
そしてもう一人はフロリダに住んでいます。
1046
01:25:14,400 --> 01:25:16,960
ウィロミナ・ハーヴェイ…
1047
01:25:18,560 --> 01:25:19,860
そして...
1048
01:25:23,160 --> 01:25:25,760
スー…スー・マンチーニ。
1049
01:25:28,520 --> 01:25:30,560
彼らの夫は二人とも亡くなった。
1050
01:25:34,960 --> 01:25:36,800
ウィリーが私の第一候補です。
1051
01:25:38,280 --> 01:25:40,800
彼はオカラに自分の家を持っています。
1052
01:25:43,480 --> 01:25:44,920
彼は私と同じくらいの年齢です。
1053
01:25:46,760 --> 01:25:49,520
彼女はとてもとても優しい女性です。
1054
01:25:52,520 --> 01:25:54,480
でも彼は少し恥ずかしがり屋です。
1055
01:25:56,520 --> 01:26:01,440
たぶんそれがあなたにとってうまくいくなら
休暇中は...
1056
01:26:02,840 --> 01:26:05,120
彼を表敬訪問するためだ。
1057
01:26:08,360 --> 01:26:10,920
彼らは一緒にとても幸せになるでしょう。
1058
01:26:12,400 --> 01:26:14,480
私はこれを彼に提案してみます。
1059
01:26:14,880 --> 01:26:16,240
それが難しいことはわかっています。
1060
01:26:18,000 --> 01:26:20,720
でも、あなたは理解していないので、「はい」と答えます。
1061
01:26:21,680 --> 01:26:23,760
あなたはとても強いです。
1062
01:26:24,200 --> 01:26:25,840
ジョーイより強い。
1063
01:26:26,800 --> 01:26:29,080
あなたはいつも強かった。
1064
01:26:30,040 --> 01:26:32,120
あなたを産んだとき、私は死ぬつもりでした。
1065
01:26:33,200 --> 01:26:36,200
そしてそれはとても危険でした。
1066
01:26:36,680 --> 01:26:38,680
神様、陣痛の痛みよ！
1067
01:26:39,080 --> 01:26:41,480
あなたがそれに値し、彼らもそれに値するのであれば。
1068
01:26:47,480 --> 01:26:48,920
お母さん…
1069
01:26:50,000 --> 01:26:53,720
あなたがいつも知りたかったのはわかっています
ベンジーの����私は誰ですか。
1070
01:26:57,000 --> 01:26:58,480
それはジョンだった。
1071
01:26:59,800 --> 01:27:01,320
アンスリー…
1072
01:27:02,040 --> 01:27:03,520
アンスリー牧師。
1073
01:27:05,240 --> 01:27:07,360
私は彼に一度も言いませんでした。
1074
01:27:08,160 --> 01:27:11,120
彼は良いものを持っているとあなたは言いました
私に影響を与えます。
1075
01:27:13,240 --> 01:27:14,760
さて...
1076
01:27:16,000 --> 01:27:17,520
彼は...
1077
01:27:22,520 --> 01:27:24,320
アンスリー牧師？
1078
01:27:26,720 --> 01:27:28,080
わかりました...
1079
01:27:28,960 --> 01:27:31,040
今では彼らを許せます。
1080
01:27:32,480 --> 01:27:34,080
あなたは彼らを許しましたか？
1081
01:27:35,760 --> 01:27:39,960
恐ろしいことなんて信じなかった
人々があなたについて言っていたこと。
1082
01:27:40,000 --> 01:27:42,840
でもいつも信じてた
あなたは特別だということ。
1083
01:27:44,800 --> 01:27:46,880
私はあなたをもっと愛しました。
1084
01:27:47,920 --> 01:27:49,960
これを見ませんでしたか？
1085
01:27:51,400 --> 01:27:52,700
あなたは母親になるのに適任です。
1086
01:27:54,560 --> 01:27:56,440
そして、これは必ずしも簡単なことではありません。
1087
01:27:58,360 --> 01:27:59,800
たぶんそれはあなたの言うことです。
1088
01:28:00,160 --> 01:28:01,760
それは何の意味もありません。
1089
01:28:02,160 --> 01:28:04,480
しかし、母親としてあなたは素晴らしいでしょう。
1090
01:28:06,320 --> 01:28:10,680
とてもひどいことをしてしまいました
どうして許してもらえないのでしょうか？
1091
01:28:12,840 --> 01:28:14,320
私がやったか
1092
01:28:15,400 --> 01:28:16,760
いや...
1093
01:28:29,600 --> 01:28:32,000
最後に一つお願いがあります。
1094
01:28:32,640 --> 01:28:34,440
彼女に聞きたいのですが...
1095
01:28:35,400 --> 01:28:36,760
はい？
1096
01:28:37,600 --> 01:28:40,960
- 最後に一つ...
- はい？
1097
01:28:41,840 --> 01:28:43,720
それは何ですか
1098
01:28:46,680 --> 01:28:49,680
私と一緒に天国に来てほしいです。
1099
01:28:51,680 --> 01:28:54,320
そこに来ると約束してほしい。
1100
01:28:55,760 --> 01:28:58,640
- これをやりたいですか？
- はい！
1101
01:28:58,920 --> 01:29:00,960
- 欲しいですか？
- はい！
1102
01:29:05,720 --> 01:29:07,020
わかりました...
1103
01:29:08,960 --> 01:29:11,080
体力を温存しなければなりません。
1104
01:29:15,360 --> 01:29:17,520
ぜひお会いしたいです。
1105
01:29:36,400 --> 01:29:38,320
彼は今あなたに会いたいと思っています。
1106
01:29:42,240 --> 01:29:44,000
パティ？
1107
01:29:44,440 --> 01:29:47,400
パティ、何が起こったの？彼は気分が良いですか？
1108
01:29:50,000 --> 01:29:51,680
どうしたの？
1109
01:29:52,520 --> 01:29:54,160
どうしたの？
1110
01:31:10,720 --> 01:31:12,020
彼は亡くなりました...
1111
01:31:29,000 --> 01:31:30,300
これからどうすればいいでしょうか？
1112
01:32:31,600 --> 01:32:33,800
彼女はとても良い女性でした。
1113
01:32:33,840 --> 01:32:35,960
お悔やみを…
1114
01:32:46,800 --> 01:32:49,840
- 今夜歌いますか？
- はい、歌います。
1115
01:32:50,320 --> 01:32:52,840
一つになると思います
体の中の下位メンバー。
1116
01:32:55,280 --> 01:32:58,160
- パティはどこですか？
- 彼は気分が良くありません。
1117
01:33:02,160 --> 01:33:04,200
彼女はそのために生きている。
1118
01:33:05,080 --> 01:33:07,880
くそー…私もそう思いました。
1119
01:33:10,720 --> 01:33:14,080
キャンセルするには遅すぎます。
1120
01:33:18,680 --> 01:33:20,200
そこに行って...
1121
01:33:20,240 --> 01:33:22,240
今何時ですか、10時ですか？
1122
01:33:22,360 --> 01:33:23,660
はい...
1123
01:33:55,320 --> 01:33:57,160
あなたは何をしていますか
1124
01:34:01,440 --> 01:34:03,520
家出するのも一つの事ですが…
1125
01:34:04,960 --> 01:34:06,800
彼らはあなたに依存しているとあなたは言いました。
1126
01:34:09,960 --> 01:34:12,320
私はあなたを待っています！
1127
01:34:13,760 --> 01:34:15,840
諦めたの、覚えてる？
1128
01:34:16,960 --> 01:34:19,320
今は私も諦めました。
1129
01:34:23,360 --> 01:34:25,080
かつて私たちはあなたを崇拝しました。
1130
01:34:28,280 --> 01:34:29,800
あなたに...
1131
01:34:29,840 --> 01:34:33,440
そしてあなたの黒い革のジャケット、
その理由は神のみぞ知るです...
1132
01:34:35,840 --> 01:34:38,400
行かなければいけない、やる事がある。
1133
01:35:18,400 --> 01:35:19,700
ベンジー！
1134
01:35:38,640 --> 01:35:39,960
お父さん…
1135
01:35:51,440 --> 01:35:54,120
まだ私のことを覚えていますか？私はジョーイ・ラズニックです。
1136
01:35:58,040 --> 01:36:00,560
私の妹のパティはいつもここで歌っていました。
1137
01:36:03,640 --> 01:36:05,800
バンド「バーバスターズ」と一緒に！
1138
01:36:07,800 --> 01:36:10,000
クリーブランド出身の人はいますか？
1139
01:36:11,640 --> 01:36:13,760
パーティーを始めましょう！
1140
01:36:15,840 --> 01:36:18,000
ロックンロールは好きですか？
1141
01:36:20,560 --> 01:36:22,520
彼を行かせましょう！
1142
01:37:52,760 --> 01:37:54,760
放っておいて、ジョーイ！
1143
01:39:46,680 --> 01:39:48,760
どうもありがとうございます！
1144
01:39:51,240 --> 01:39:55,080
SF・R・IT